Ты мой сон - Іво Бобул перевод на немецкий

Ты мой сон

Разлука длится столько дней
И пусто в комнате моей
Тебя рисует грусть моя
У грусти кисть печальная

Как будто ходишь ты за мной
И снова слышу голос твой
И нежность прячется в глазах
И тает шёпот на губах

А я прошу: "Не появляйся!
Не приходи ко мне во сне!
Не приходи ко мне во сне
И не тревожь ты сердце мне!"

А я прошу: "Не появляйся!
Не приходи ко мне во сне!
Нам не бывать наедине!
И не тревожь ты сердце мне!"

Тебя забыть не в силах я
И память мучает меня
Я помню все слова твои
Как ты любила без любви

Зачем о встречах нам мечтать?
Куда от прошлого бежать?
Тебя рисует грусть моя
У грусти кисть печальная

А я прошу: "Не появляйся!
Не приходи ко мне во сне!
Не приходи ко мне во сне
И не тревожь ты сердце мне!"

А я прошу: "Не появляйся!
Не приходи ко мне во сне!
Нам не бывать наедине!
И не тревожь ты сердце мне!"

А я прошу: "Не появляйся!
Не приходи ко мне во сне!
Не приходи ко мне во сне
И не тревожь ты сердце мне!"

А я прошу: "Не появляйся!
Не приходи ко мне во сне!
Нам не бывать наедине!
И не тревожь ты сердце мне!"

Du bist mein Traum

Die Trennung dauert schon so viele Tage
Und leer ist mein Zimmer
Meine Trauer malt dein Bild
Die Trauer hat einen traurigen Pinsel

Als ob du hinter mir hergehst
Und wieder höre ich deine Stimme
Und Zärtlichkeit versteckt sich in deinen Augen
Und ein Flüstern schmilzt auf deinen Lippen

Und ich bitte: "Erscheine nicht!
Komm nicht zu mir in meinen Traum!
Komm nicht zu mir in meinen Traum
Und beunruhige mein Herz nicht!"

Und ich bitte: "Erscheine nicht!
Komm nicht zu mir in meinen Traum!
Wir werden nie alleine sein!
Und beunruhige mein Herz nicht!"

Ich kann dich nicht vergessen
Und die Erinnerung quält mich
Ich erinnere mich an all deine Worte
Wie du ohne Liebe geliebt hast

Warum sollten wir von Treffen träumen?
Wohin vor der Vergangenheit fliehen?
Meine Trauer malt dein Bild
Die Trauer hat einen traurigen Pinsel

Und ich bitte: "Erscheine nicht!
Komm nicht zu mir in meinen Traum!
Komm nicht zu mir in meinen Traum
Und beunruhige mein Herz nicht!"

Und ich bitte: "Erscheine nicht!
Komm nicht zu mir in meinen Traum!
Wir werden nie alleine sein!
Und beunruhige mein Herz nicht!"

Und ich bitte: "Erscheine nicht!
Komm nicht zu mir in meinen Traum!
Komm nicht zu mir in meinen Traum
Und beunruhige mein Herz nicht!"

Und ich bitte: "Erscheine nicht!
Komm nicht zu mir in meinen Traum!
Wir werden nie alleine sein!
Und beunruhige mein Herz nicht!"