Я так люблю тебе - Іво Бобул перевод на немецкий

Я так люблю тебе

Ця зустріч немов сон, твоїх ночей полон
У перший день весни
Мого рятунку мить
Між двох незрима нить на відстані сльози

Я так люблю тебе і хай життя мине
Я так люблю тебе, так ніжно
Любов не промине, я вірю не мине
Я так люблю тебе, так ніжно

Життєва бистрина для мене ти одна
Вчорашній день, як дим
Щаслива мить з небес
Тобою я воскрес, як весни після злив

Я так люблю тебе і хай життя мине
Я так люблю тебе, так ніжно
Любов не промине, я вірю не мине
Я так люблю тебе, так ніжно

Я так люблю тебе і хай життя мине
Я так люблю тебе, так ніжно
Любов не промине, я вірю не мине
Я так люблю тебе, так ніжно

Я так люблю тебе і хай життя мине
Я так люблю тебе, так ніжно
Любов не промине, я вірю не мине
Я так люблю тебе, так ніжно

Ich liebe dich so sehr

Dieses Treffen ist wie ein Traum, ein Gefangener deiner Nächte
Am ersten Frühlingstag
Der Moment meiner Rettung
Zwischen zwei unsichtbaren Fäden, auf Tränenentfernung

Ich liebe dich so sehr, und mag das Leben vergehen
Ich liebe dich so sehr, so zärtlich
Die Liebe vergeht nicht, ich glaube, sie vergeht nicht
Ich liebe dich so sehr, so zärtlich

Der Strom des Lebens, für mich bist du die Einzige
Der gestrige Tag ist wie Rauch
Ein glücklicher Moment vom Himmel
Durch dich bin ich auferstanden, wie der Frühling nach dem Regen

Ich liebe dich so sehr, und mag das Leben vergehen
Ich liebe dich so sehr, so zärtlich
Die Liebe vergeht nicht, ich glaube, sie vergeht nicht
Ich liebe dich so sehr, so zärtlich

Ich liebe dich so sehr, und mag das Leben vergehen
Ich liebe dich so sehr, so zärtlich
Die Liebe vergeht nicht, ich glaube, sie vergeht nicht
Ich liebe dich so sehr, so zärtlich

Ich liebe dich so sehr, und mag das Leben vergehen
Ich liebe dich so sehr, so zärtlich
Die Liebe vergeht nicht, ich glaube, sie vergeht nicht
Ich liebe dich so sehr, so zärtlich