Я так люблю тебе - Іво Бобул перевод на французский

Я так люблю тебе

Ця зустріч немов сон, твоїх ночей полон
У перший день весни
Мого рятунку мить
Між двох незрима нить на відстані сльози

Я так люблю тебе і хай життя мине
Я так люблю тебе, так ніжно
Любов не промине, я вірю не мине
Я так люблю тебе, так ніжно

Життєва бистрина для мене ти одна
Вчорашній день, як дим
Щаслива мить з небес
Тобою я воскрес, як весни після злив

Я так люблю тебе і хай життя мине
Я так люблю тебе, так ніжно
Любов не промине, я вірю не мине
Я так люблю тебе, так ніжно

Я так люблю тебе і хай життя мине
Я так люблю тебе, так ніжно
Любов не промине, я вірю не мине
Я так люблю тебе, так ніжно

Я так люблю тебе і хай життя мине
Я так люблю тебе, так ніжно
Любов не промине, я вірю не мине
Я так люблю тебе, так ніжно

Je t'aime tant

Cette rencontre est comme un rêve, emplie de tes nuits
Au premier jour du printemps
L'instant de mon salut
Un fil invisible entre nous deux, à distance des larmes

Je t'aime tant et que la vie passe
Je t'aime tant, si tendrement
L'amour ne passera pas, je crois qu'il ne passera pas
Je t'aime tant, si tendrement

Tu es mon seul courant de vie
Hier est comme de la fumée
Un instant de bonheur venu du ciel
Grâce à toi je suis ressuscité, comme le printemps après les pluies

Je t'aime tant et que la vie passe
Je t'aime tant, si tendrement
L'amour ne passera pas, je crois qu'il ne passera pas
Je t'aime tant, si tendrement

Je t'aime tant et que la vie passe
Je t'aime tant, si tendrement
L'amour ne passera pas, je crois qu'il ne passera pas
Je t'aime tant, si tendrement

Je t'aime tant et que la vie passe
Je t'aime tant, si tendrement
L'amour ne passera pas, je crois qu'il ne passera pas
Je t'aime tant, si tendrement