Я чекав тебе - Іво Бобул перевод на немецкий

Я чекав тебе

Падав день за обрій і безсонні ночі
Тихими туманами пливли
А душа страждає, що тебе немає
Серце шепотіло: віднайди

В цім житті не дивно, що буває диво
Ти крилом торкнулася щоки
І сплелися руки і нема розлуки
Ми вже не на відстані сльози

Скільки днів і скільки ночей
Я чекав одну тебе!
І ніхто, вже не зурочить
Почуття моє святе!

Скільки днів і скільки ночей
Я чекав одну тебе!
І ніхто, вже не зурочить
Почуття моє святе!

Вірю в свою мрію, вона серце гріє
Поміж пересуди проведе
І не дасть упасти, і не дасть пропасти
Нам кохання вічне молоде

А любов над нами, світлими зорями
Освітила наші почуття
І тебе єдину, я чекав щоднини
І тепер ми разом ти і я!

Скільки днів і скільки ночей
Я чекав одну тебе!
І ніхто, вже не зурочить
Почуття моє святе!

Скільки днів і скільки ночей
Я чекав одну тебе!
І ніхто, вже не зурочить
Почуття моє святе!

Скільки днів і скільки ночей
Я чекав одну тебе!
І ніхто, вже не зурочить
Почуття моє святе!

Скільки днів і скільки ночей
Я чекав одну тебе!
І ніхто, вже не зурочить
Почуття моє святе!

Ich habe auf dich gewartet

Der Tag fiel hinter den Horizont und schlaflose Nächte
zogen in stillen Nebeln dahin
Und die Seele leidet, dass du nicht da bist
Das Herz flüsterte: Finde sie

In diesem Leben ist es kein Wunder, dass Wunder geschehen
Du hast meine Wange mit deinem Flügel berührt
Und unsere Hände haben sich verschlungen und es gibt keine Trennung mehr
Wir sind nicht mehr auf die Entfernung einer Träne voneinander

Wie viele Tage und wie viele Nächte
Habe ich nur auf dich gewartet!
Und niemand wird mehr verhexen
Mein heiliges Gefühl!

Wie viele Tage und wie viele Nächte
Habe ich nur auf dich gewartet!
Und niemand wird mehr verhexen
Mein heiliges Gefühl!

Ich glaube an meinen Traum, er wärmt mein Herz
Er führt mich durch alle Urteile
Und lässt mich nicht fallen, und lässt mich nicht verloren gehen
Uns gehört die ewige, junge Liebe

Und die Liebe über uns, mit hellen Sternen
Erleuchtete unsere Gefühle
Und dich, meine Einzige, habe ich jeden Tag erwartet
Und jetzt sind wir zusammen, du und ich!

Wie viele Tage und wie viele Nächte
Habe ich nur auf dich gewartet!
Und niemand wird mehr verhexen
Mein heiliges Gefühl!

Wie viele Tage und wie viele Nächte
Habe ich nur auf dich gewartet!
Und niemand wird mehr verhexen
Mein heiliges Gefühl!

Wie viele Tage und wie viele Nächte
Habe ich nur auf dich gewartet!
Und niemand wird mehr verhexen
Mein heiliges Gefühl!

Wie viele Tage und wie viele Nächte
Habe ich nur auf dich gewartet!
Und niemand wird mehr verhexen
Mein heiliges Gefühl!