Яблуневий цвіт - Іво Бобул перевод на немецкий

Яблуневий цвіт

Яблуневий цвіт мрії навівав
І моє палке кохання рветься із грудей
Посеред думок начебто стає
Образом лелечім у душі

Яблуневий цвіт, вісник весняний
Зорями надій до тебе шлях він укрива
Яблуневий цвіт, сон мій осяйний
Очі від розлуки закрива

День за днем собою забирає час
І нехай пройде чимало літ
Все ж простягне свої пелюстки до нас
Яблуневий цвіт

Яблуневий цвіт все життя моє
Подихом народжує кохання у душі
Яблуневий цвіт начебто стає
Образом лелечім у душі

День за днем собою забирає час
І нехай пройде чимало літ
Все ж простягне свої пелюстки до нас
Яблуневий цвіт

День за днем собою забирає час
І нехай пройде чимало літ
Все ж простягне свої пелюстки до нас
Яблуневий цвіт!

День за днем собою забирає час
І нехай пройде чимало літ
Все ж простягне свої пелюстки до нас
Яблуневий цвіт

День за днем собою забирає час
І нехай пройде чимало літ
Все ж простягне свої пелюстки до нас
Яблуневий цвіт

Apfelblüte

Apfelblüte hat mir Träume eingeflößt
Und meine leidenschaftliche Liebe drängt aus meiner Brust
Inmitten meiner Gedanken scheint sie
Wie ein Storchenbild in meiner Seele zu werden

Apfelblüte, Frühlingsbote
Mit Sternen der Hoffnung bedeckt er den Weg zu dir
Apfelblüte, mein strahlender Traum
Schließt die Augen vor der Trennung

Tag für Tag nimmt die Zeit mit sich
Und mögen viele Jahre vergehen
Dennoch wird sie ihre Blütenblätter zu uns ausstrecken
Die Apfelblüte

Apfelblüte ist mein ganzes Leben
Mit einem Hauch erweckt sie die Liebe in meiner Seele
Apfelblüte scheint zu werden
Wie ein Storchenbild in meiner Seele

Tag für Tag nimmt die Zeit mit sich
Und mögen viele Jahre vergehen
Dennoch wird sie ihre Blütenblätter zu uns ausstrecken
Die Apfelblüte

Tag für Tag nimmt die Zeit mit sich
Und mögen viele Jahre vergehen
Dennoch wird sie ihre Blütenblätter zu uns ausstrecken
Die Apfelblüte!

Tag für Tag nimmt die Zeit mit sich
Und mögen viele Jahre vergehen
Dennoch wird sie ihre Blütenblätter zu uns ausstrecken
Die Apfelblüte

Tag für Tag nimmt die Zeit mit sich
Und mögen viele Jahre vergehen
Dennoch wird sie ihre Blütenblätter zu uns ausstrecken
Die Apfelblüte