Болить Душа - Іво Бобул перевод на русский

Болить Душа

Тобі я не суддя, який не зна жалю
Тебе любив, любив і, може, ще люблю
Та не моя вина, ой, не моя вина
Що нас обман обвив, як чорна пелена
Як чорна пелена

Болить, болить душа, ну, що сказати, що зробити нині нам?
Мені ти не чужа, але я гордість за утіху не віддам
А дощ, неначе плач, дощить на серці та клекоче буревій
Прости мені, пробач, що ти вже не моя і я уже не твій!

Я не господар твій, таких не маю прав
А грішний лише тим, що так тебе кохав
Чому мою любов не зрозуміла ти?
Ти вільна птаха вже, лети собі, лети
Лети собі, лети

Болить, болить душа, ну, що сказати, що зробити нині нам?
Мені ти не чужа, але я гордість за утіху не віддам
А дощ, неначе плач, дощить на серці та клекоче буревій
Прости мені, пробач, що ти вже не моя і я уже не твій!

Тобі я не суддя, який не зна жалю
Тебе любив, любив, і, може, ще люблю

Болит Душа (Bolit Dusha)

Я тебе не судья, не знающий жалости,
Тебя любил, любил и, может быть, люблю.
Но не моя вина, ой, не моя вина,
Что нас обман окутал, словно черный саван,
Словно черный саван.

Болит, болит душа, ну что сказать, что сделать нам теперь?
Ты мне не чужая, но гордость я за утешение не променяю.
А дождь, словно плач, идет на сердце, и бушует ураган.
Прости меня, прости, что ты уже не моя, и я уже не твой!

Я не хозяин твой, таких прав не имею,
А грешен лишь тем, что так тебя любил.
Почему мою любовь не поняла ты?
Ты вольная птица теперь, лети себе, лети,
Лети себе, лети.

Болит, болит душа, ну что сказать, что сделать нам теперь?
Ты мне не чужая, но гордость я за утешение не променяю.
А дождь, словно плач, идет на сердце, и бушует ураган.
Прости меня, прости, что ты уже не моя, и я уже не твой!

Я тебе не судья, не знающий жалости,
Тебя любил, любил и, может быть, люблю.