Как Мне Забыть Тебя - Іво Бобул перевод на английский

Как Мне Забыть Тебя

Разлука длится столько дней
И пусто в комнате моей
Тебя рисует грусть моя
У грусти кисть печальная
Как будто ходишь ты за мной
И снова слышу голос твой
И нежность прячется в глазах
И тает шёпот на губах

А я прошу: не появляйся
Не приходи ко мне во сне
Не приходи ко мне во сне
И не тревожь ты сердце мне!
А я прошу: не появляйся
Не приходи ко мне во сне
Нам не бывать наедине
И не тревожь ты сердце мне!

Тебя забыть не в силах я
И память мучает меня
Я помню все слова твои
Как ты любила без любви
Зачем о встречах нам мечтать?
Куда от прошлого бежать?
Тебя рисует грусть моя
У грусти кисть печальная

А я прошу: не появляйся
Не приходи ко мне во сне
Не приходи ко мне во сне
И не тревожь ты сердце мне!
А я прошу: не появляйся
Не приходи ко мне во сне
Нам не бывать наедине
И не тревожь ты сердце мне!

А я прошу: не появляйся
Не приходи ко мне во сне
Не приходи ко мне во сне
И не тревожь ты сердце мне!
А я прошу: не появляйся
Не приходи ко мне во сне
Нам не бывать наедине
И не тревожь ты сердце мне!

How Can I Forget You

The separation lasts for so many days
And my room feels so empty and gray
My sadness paints a picture of you
With a brush of melancholy hue
It's as if you're walking near
And I hear your voice so clear
Tenderness hides in your eyes so deep
And whispers on your lips gently sleep

And I beg you: don't appear
Don't come to me in my dreams, my dear
Don't come to me in my dreams, my dear
And don't disturb my heart with fear
And I beg you: don't appear
Don't come to me in my dreams, my dear
We'll never be alone, I fear
And don't disturb my heart with fear

I can't forget you, try as I might
And memories torment me day and night
I remember all your words so well
How you loved without love, I can't tell
Why dream of meetings that can't be?
Where can I run from this memory?
My sadness paints a picture of you
With a brush of melancholy hue

And I beg you: don't appear
Don't come to me in my dreams, my dear
Don't come to me in my dreams, my dear
And don't disturb my heart with fear
And I beg you: don't appear
Don't come to me in my dreams, my dear
We'll never be alone, I fear
And don't disturb my heart with fear

And I beg you: don't appear
Don't come to me in my dreams, my dear
Don't come to me in my dreams, my dear
And don't disturb my heart with fear
And I beg you: don't appear
Don't come to me in my dreams, my dear
We'll never be alone, I fear
And don't disturb my heart with fear