Как Мне Забыть Тебя - Іво Бобулперевод на французский
Разлука
длится
столько
дней
La
séparation
dure
depuis
tant
de
jours
И
пусто
в
комнате
моей
Et
ma
chambre
est
si
vide
Тебя
рисует
грусть
моя
Ma
tristesse
te
dessine
У
грусти
кисть
печальная
Avec
son
pinceau
mélancolique
Как
будто
ходишь
ты
за
мной
Comme
si
tu
marchais
derrière
moi
И
снова
слышу
голос
твой
Et
j'entends
à
nouveau
ta
voix
И
нежность
прячется
в
глазах
Et
la
tendresse
se
cache
dans
tes
yeux
И
тает
шёпот
на
губах
Et
un
murmure
fond
sur
tes
lèvres
А
я
прошу:
не
появляйся
Et
je
te
prie
: ne
réapparais
pas
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Ne
viens
pas
dans
mes
rêves
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Ne
viens
pas
dans
mes
rêves
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!
Et
ne
trouble
pas
mon
cœur
!
А
я
прошу:
не
появляйся
Et
je
te
prie
: ne
réapparais
pas
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Ne
viens
pas
dans
mes
rêves
Нам
не
бывать
наедине
Nous
ne
serons
plus
jamais
seuls
ensemble
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!
Et
ne
trouble
pas
mon
cœur
!
Тебя
забыть
не
в
силах
я
Je
ne
peux
t'oublier
И
память
мучает
меня
Et
le
souvenir
me
tourmente
Я
помню
все
слова
твои
Je
me
souviens
de
tous
tes
mots
Как
ты
любила
без
любви
Comment
tu
aimais
sans
amour
Зачем
о
встречах
нам
мечтать?
Pourquoi
rêver
de
nos
rencontres
?
Куда
от
прошлого
бежать?
Où
fuir
le
passé
?
Тебя
рисует
грусть
моя
Ma
tristesse
te
dessine
У
грусти
кисть
печальная
Avec
son
pinceau
mélancolique
А
я
прошу:
не
появляйся
Et
je
te
prie
: ne
réapparais
pas
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Ne
viens
pas
dans
mes
rêves
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Ne
viens
pas
dans
mes
rêves
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!
Et
ne
trouble
pas
mon
cœur
!
А
я
прошу:
не
появляйся
Et
je
te
prie
: ne
réapparais
pas
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Ne
viens
pas
dans
mes
rêves
Нам
не
бывать
наедине
Nous
ne
serons
plus
jamais
seuls
ensemble
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!
Et
ne
trouble
pas
mon
cœur
!
А
я
прошу:
не
появляйся
Et
je
te
prie
: ne
réapparais
pas
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Ne
viens
pas
dans
mes
rêves
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Ne
viens
pas
dans
mes
rêves
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!
Et
ne
trouble
pas
mon
cœur
!
А
я
прошу:
не
появляйся
Et
je
te
prie
: ne
réapparais
pas
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Ne
viens
pas
dans
mes
rêves
Нам
не
бывать
наедине
Nous
ne
serons
plus
jamais
seuls
ensemble
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!
Et
ne
trouble
pas
mon
cœur
!
Оцените перевод
1
Колечко
2 Песня Для Тебя
3 Вірую Ласкою Рук
4 Примавара
5 Моя Любов
6 Твои Глаза
7 Минає День, Минає Ніч
8 Зима
9 Якщо Любиш – Кохай!
10 Я Упаду К Твоїм Ногам
11 Любов Крізь Літа
12 Осінній Сад
13 А Липи Цвітуть
14 Все Золото Світу
15 Жоржини
16 Нехай Тобі Розкаже Дощ
17 Бо Ти Одна
18 Крила Мрій Моїх
19 Болить Душа
20 Місячне Колесо
21 Монахиня
22 Как Молоды Мы Были
23 Ты Колыбель Моей Любви
24 Как Мне Забыть Тебя
25 Люблю Тебя
26 Мій Шлях
27 Мне Жаль
28 Слёзы Радости
29 Нежная любовь
2 Песня Для Тебя
3 Вірую Ласкою Рук
4 Примавара
5 Моя Любов
6 Твои Глаза
7 Минає День, Минає Ніч
8 Зима
9 Якщо Любиш – Кохай!
10 Я Упаду К Твоїм Ногам
11 Любов Крізь Літа
12 Осінній Сад
13 А Липи Цвітуть
14 Все Золото Світу
15 Жоржини
16 Нехай Тобі Розкаже Дощ
17 Бо Ти Одна
18 Крила Мрій Моїх
19 Болить Душа
20 Місячне Колесо
21 Монахиня
22 Как Молоды Мы Были
23 Ты Колыбель Моей Любви
24 Как Мне Забыть Тебя
25 Люблю Тебя
26 Мій Шлях
27 Мне Жаль
28 Слёзы Радости
29 Нежная любовь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.