Не відпускай мене - Іво Бобул перевод на английский

Не відпускай мене

Я свої літа не поверну, і минуле змінювати пізно
Я кохаю лиш тебе одну, лиш одну тебе, святу і грішну
Я жінок багато зустрічав, та минали зустрічі безслідно
Лиш тебе одну я покохав, покохав так палко і так ніжно!

Кохай мене, не відпускай, моя єдина і жадана!
Кохай мене, не відпускай, мені одна ти Богом дана!
І я п'янію без вина, від поцілунків твоїх млію
Бо в моїм серці ти одна, без тебе жити я не вмію!

Не згадаю ночі я і дні ті, що ти провела не зі мною
Що було до мене, відпусти, все минуло, тільки я з тобою
Пронесу любов через роки, залишу я ті розчарування
Як я люблю ніжність рук твоїх, ти - моя єдина і остання!

Кохай мене, не відпускай, моя єдина і жадана!
Кохай мене, не відпускай, мені одна ти Богом дана!
І я п'янію без вина, від поцілунків твоїх млію
Бо в моїм серці ти одна, без тебе жити я не вмію!

Кохай мене, не відпускай, моя єдина і жадана!
Кохай мене, не відпускай, мені одна ти Богом дана!
І я п'янію без вина, від поцілунків твоїх млію
Бо в моїм серці ти одна, без тебе жити не зумію!

Don't Let Me Go

I won't get my years back, and it's too late to change the past
I love only you, only you, my saint and sinner
I've met many women, but those encounters vanished without a trace
I loved only you, loved you so passionately and so tenderly!

Love me, don't let me go, my one and only, my desired one!
Love me, don't let me go, you are the only one God gave me!
And I'm getting drunk without wine, I'm swooning from your kisses
Because you're the only one in my heart, I can't live without you!

I won't remember the nights and days you spent without me
What was before me, let it go, it's all in the past, only I am with you now
I'll carry this love through the years, I'll leave behind those disappointments
How I love the tenderness of your hands, you are my one and only, my last!

Love me, don't let me go, my one and only, my desired one!
Love me, don't let me go, you are the only one God gave me!
And I'm getting drunk without wine, I'm swooning from your kisses
Because you're the only one in my heart, I can't live without you!

Love me, don't let me go, my one and only, my desired one!
Love me, don't let me go, you are the only one God gave me!
And I'm getting drunk without wine, I'm swooning from your kisses
Because you're the only one in my heart, I can't live without you!