Нежная любовь - Іво Бобул перевод на английский

Нежная любовь

Спустилась ночь, взошла заря
О берег плещется волна
И мы с тобой под шум берёз
Уходим в мир волшебных грёз

А ночь темна и манит вдаль
Её серебряная шаль
Она на плечи упадёт
И все печали унесёт

А ночь темна и манит вдаль
Её серебряная шаль
Она на плечи упадёт
И все печали унесёт!

Нежная любовь, нежная любовь, ты прости меня
Нежная любовь, нежная любовь, будь со мной всегда
Нежная любовь, нежная любовь, ты прости меня
Нежная любовь, нежная любовь, будь со мной всегда!

Как хорошо идти вдвоём
Мечтать и думать об одном
Как хорошо, что в сердце вновь
Стучится нежная любовь

Не знали мы, мой милый друг
Что счастье к нам вернётся вдруг
Забудет старые слова
И вступит вновь в свои права

Не знали мы, мой милый друг
Что счастье к нам вернётся вдруг
Забудет старые слова
И вступит вновь в свои права!

Нежная любовь, нежная любовь, ты прости меня
Нежная любовь, нежная любовь, будь со мной всегда
Нежная любовь, нежная любовь, ты прости меня
Нежная любовь, нежная любовь, будь со мной всегда!

Нежная любовь, нежная любовь, ты прости меня
Нежная любовь, нежная любовь, будь со мной всегда
Нежная любовь, нежная любовь, ты прости меня
Нежная любовь, нежная любовь, будь со мной всегда!

Tender Love

Night descended, dawn arose,
Waves are splashing on the shore.
And you and I, beneath the birches' sound,
Drift away to a world of magical dreams.

And the night is dark, it beckons afar,
Its silvery shawl,
It will fall upon your shoulders,
And carry away all sorrows.

And the night is dark, it beckons afar,
Its silvery shawl,
It will fall upon your shoulders,
And carry away all sorrows!

Tender love, tender love, forgive me,
Tender love, tender love, always be with me,
Tender love, tender love, forgive me,
Tender love, tender love, always be with me!

How good it is to walk together,
To dream and think of the same thing,
How good it is that in my heart again,
Tender love is knocking.

We didn't know, my dear,
That happiness would suddenly return to us,
Forget the old words,
And reclaim its rights.

We didn't know, my dear,
That happiness would suddenly return to us,
Forget the old words,
And reclaim its rights!

Tender love, tender love, forgive me,
Tender love, tender love, always be with me,
Tender love, tender love, forgive me,
Tender love, tender love, always be with me!

Tender love, tender love, forgive me,
Tender love, tender love, always be with me,
Tender love, tender love, forgive me,
Tender love, tender love, always be with me!