повстання - Ігор Кайдаш перевод на немецкий

повстання

Знову дежавю
Зникло все, що так люблю
Гроші марно витрачаю на непотрібну фігню
Вся кімната, як смітник
Дякую, що не смердить
Як кротова нірка, крок у ліво
І десь вкотре зник, так

Мої кроси сте-рті
Руки біля сте-лі
Кажеш припинити, підіймати пил даремно
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси, чи повстання-я?

(Це мої кроси, чи повстання-я?)
(Мої кроси, чи повстання-я?)

Включимо містморна, почекаєм п'ять хвилин
Час подумати, та відзнайти себе в купі квартир
Повсюди дим, бо я палаю
І разом зі мною ти
Налив опілля, аж до краю
Добре, що хоч не пролив

Повсюди дим
Я не знаю де мій дім
Я не знаю де підти
Сліпий давно
Хоч сто відсотків зір, сказав це лікар мій
Цей час настав, сьогодні знаю, що робить
Пробач, сусіде дорогий, мій вихід тебе зараз пробуди-ить

Мої кроси сте-рті
Руки біля сте-лі
Кажеш припинити, підіймати пил даремно
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси, чи повстання?

Я за-ли-ишусь тут
Доки не прийде смерть по мене
Вже всерівно на проблеми, бо
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси чи повстання-я?

(Це мої кроси, чи повстання-я)

Aufstand

Wieder ein Déjà-vu
Alles, was ich so liebe, ist verschwunden
Ich verschwende Geld für unnützen Mist
Das ganze Zimmer ist wie eine Müllhalde
Danke, dass es nicht stinkt
Wie ein Maulwurfsbau, ein Schritt nach links
Und wieder mal verschwunden, ja

Meine Sneaker sind abgenutzt
Hände an der Decke
Du sagst, ich soll aufhören, unnötig Staub aufzuwirbeln
Mein Leben ist eins, und ich tanze, als wäre es das letzte Mal
Ich höre ein lautes Dröhnen, sind es meine Sneaker oder ein Aufstand?

(Sind es meine Sneaker oder ein Aufstand?)
(Meine Sneaker oder ein Aufstand?)

Schalten wir Mista Mörn ein, warten wir fünf Minuten
Zeit zum Nachdenken und sich selbst in einem Haufen von Wohnungen zu finden
Überall ist Rauch, weil ich brenne
Und zusammen mit mir, du auch
Ich habe Opillia bis zum Rand eingeschenkt
Gut, dass ich wenigstens nichts verschüttet habe

Überall Rauch
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Lange blind
Obwohl ich hundert Prozent Sehkraft habe, sagte mein Arzt
Diese Zeit ist gekommen, heute weiß ich, was zu tun ist
Verzeih, lieber Nachbar, mein Ausgang wird dich jetzt aufwecken

Meine Sneaker sind abgenutzt
Hände an der Decke
Du sagst, ich soll aufhören, unnötig Staub aufzuwirbeln
Mein Leben ist eins, und ich tanze, als wäre es das letzte Mal
Ich höre ein lautes Dröhnen, sind es meine Sneaker oder ein Aufstand?

Ich bleibe hier
Bis der Tod mich holt
Probleme sind mir schon egal, denn
Mein Leben ist eins, und ich tanze, als wäre es das letzte Mal
Ich höre ein lautes Dröhnen, sind es meine Sneaker oder ein Aufstand?

(Sind es meine Sneaker oder ein Aufstand?)