повстання - Ігор Кайдаш перевод на английский

повстання

Знову дежавю
Зникло все, що так люблю
Гроші марно витрачаю на непотрібну фігню
Вся кімната, як смітник
Дякую, що не смердить
Як кротова нірка, крок у ліво
І десь вкотре зник, так

Мої кроси сте-рті
Руки біля сте-лі
Кажеш припинити, підіймати пил даремно
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси, чи повстання-я?

(Це мої кроси, чи повстання-я?)
(Мої кроси, чи повстання-я?)

Включимо містморна, почекаєм п'ять хвилин
Час подумати, та відзнайти себе в купі квартир
Повсюди дим, бо я палаю
І разом зі мною ти
Налив опілля, аж до краю
Добре, що хоч не пролив

Повсюди дим
Я не знаю де мій дім
Я не знаю де підти
Сліпий давно
Хоч сто відсотків зір, сказав це лікар мій
Цей час настав, сьогодні знаю, що робить
Пробач, сусіде дорогий, мій вихід тебе зараз пробуди-ить

Мої кроси сте-рті
Руки біля сте-лі
Кажеш припинити, підіймати пил даремно
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси, чи повстання?

Я за-ли-ишусь тут
Доки не прийде смерть по мене
Вже всерівно на проблеми, бо
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси чи повстання-я?

(Це мої кроси, чи повстання-я)

rebellion

Deja vu again
Everything I love is gone
I waste money on useless crap
The whole room is a mess
Thank you for not stinking
Like a mole's burrow, step to the left
And once again I've lost my way, so

My sneakers are worn out
Hands near the ceiling
You tell me to stop, to stop raising hell
My life is one, and I'm dancing like it's my last
I hear a loud roar, is it my sneakers, or a re-bellion?

(Is it my sneakers, or a re-bellion?)
(My sneakers, or a re-bellion?)

Let's turn on the music, wait five minutes
Time to think and find myself among the many apartments
Smoke everywhere, because I'm on fire
And you're with me
I poured the booze, to the very brim
Good thing I didn't spill it

Smoke everywhere
I don't know where my home is
I don't know where to go
Blind for a long time
Though my vision is a hundred percent, so the doctor said
The time has come, today I know what to do
Forgive me, dear neighbor, my exit will wake you now

My sneakers are worn out
Hands near the ceiling
You tell me to stop, to stop raising hell
My life is one, and I'm dancing like it's my last
I hear a loud roar, is it my sneakers, or a rebellion?

I will re-main here
Until death comes for me
No longer caring about troubles, because
My life is one, and I'm dancing like it's my last
I hear a loud roar, is it my sneakers or a re-bellion?

(Is it my sneakers, or a re-bellion?)