повстання - Ігор Кайдаш перевод на французский

повстання

Знову дежавю
Зникло все, що так люблю
Гроші марно витрачаю на непотрібну фігню
Вся кімната, як смітник
Дякую, що не смердить
Як кротова нірка, крок у ліво
І десь вкотре зник, так

Мої кроси сте-рті
Руки біля сте-лі
Кажеш припинити, підіймати пил даремно
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси, чи повстання-я?

(Це мої кроси, чи повстання-я?)
(Мої кроси, чи повстання-я?)

Включимо містморна, почекаєм п'ять хвилин
Час подумати, та відзнайти себе в купі квартир
Повсюди дим, бо я палаю
І разом зі мною ти
Налив опілля, аж до краю
Добре, що хоч не пролив

Повсюди дим
Я не знаю де мій дім
Я не знаю де підти
Сліпий давно
Хоч сто відсотків зір, сказав це лікар мій
Цей час настав, сьогодні знаю, що робить
Пробач, сусіде дорогий, мій вихід тебе зараз пробуди-ить

Мої кроси сте-рті
Руки біля сте-лі
Кажеш припинити, підіймати пил даремно
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси, чи повстання?

Я за-ли-ишусь тут
Доки не прийде смерть по мене
Вже всерівно на проблеми, бо
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси чи повстання-я?

(Це мої кроси, чи повстання-я)

révolte

Déjà vu encore
Tout ce que j'aime a disparu
Je gaspille de l'argent pour des conneries inutiles
Toute la pièce est comme une poubelle
Merci que ça ne pue pas
Comme un terrier de taupe, un pas à gauche
Et encore une fois, je me suis perdu, c'est comme ça

Mes baskets sont usées
Mes mains sont au plafond
Tu me dis d'arrêter, de lever la poussière en vain
J'ai une seule vie et je danse comme si c'était la dernière
J'entends un grondement fort, c'est mes baskets ou une révolte?

(C'est mes baskets ou une révolte?)
(Mes baskets ou une révolte?)

Allume le "Mistmorna", attendons cinq minutes
Le temps de réfléchir et de se célébrer dans un tas d'appartements
De la fumée partout, parce que je brûle
Et toi avec moi
J'ai versé du "o'pillya" jusqu'au bord
Heureusement, je n'ai pas renversé

De la fumée partout
Je ne sais pas où est mon chez-moi
Je ne sais pas où aller
Aveugle depuis longtemps
Même si j'ai 100% de vision, mon médecin l'a dit
Ce moment est arrivé, aujourd'hui je sais ce que je fais
Excuse-moi, mon cher voisin, ma sortie va te réveiller maintenant

Mes baskets sont usées
Mes mains sont au plafond
Tu me dis d'arrêter, de lever la poussière en vain
J'ai une seule vie et je danse comme si c'était la dernière
J'entends un grondement fort, c'est mes baskets ou une révolte?

Je vais rester ici
Jusqu'à ce que la mort vienne me chercher
Je me fiche des problèmes maintenant, parce que
J'ai une seule vie et je danse comme si c'était la dernière
J'entends un grondement fort, c'est mes baskets ou une révolte?

(C'est mes baskets ou une révolte?)