повстання - Ігор Кайдаш перевод на русский

повстання

Знову дежавю
Зникло все, що так люблю
Гроші марно витрачаю на непотрібну фігню
Вся кімната, як смітник
Дякую, що не смердить
Як кротова нірка, крок у ліво
І десь вкотре зник, так

Мої кроси сте-рті
Руки біля сте-лі
Кажеш припинити, підіймати пил даремно
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси, чи повстання-я?

(Це мої кроси, чи повстання-я?)
(Мої кроси, чи повстання-я?)

Включимо містморна, почекаєм п'ять хвилин
Час подумати, та відзнайти себе в купі квартир
Повсюди дим, бо я палаю
І разом зі мною ти
Налив опілля, аж до краю
Добре, що хоч не пролив

Повсюди дим
Я не знаю де мій дім
Я не знаю де підти
Сліпий давно
Хоч сто відсотків зір, сказав це лікар мій
Цей час настав, сьогодні знаю, що робить
Пробач, сусіде дорогий, мій вихід тебе зараз пробуди-ить

Мої кроси сте-рті
Руки біля сте-лі
Кажеш припинити, підіймати пил даремно
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси, чи повстання?

Я за-ли-ишусь тут
Доки не прийде смерть по мене
Вже всерівно на проблеми, бо
Моє життя одне, і я танцюю, як востаннє
Чую сильний гул, це мої кроси чи повстання-я?

(Це мої кроси, чи повстання-я)

восстание

Снова дежавю,
Исчезло всё, что я так люблю.
Деньги зря трачу на ненужную фигню.
Вся комната, как мусорка,
Спасибо, что хоть не воняет.
Как кротовая нора, шаг влево -
И где-то снова пропал, вот так.

Мои кроссовки стёрты,
Руки у самого потолка.
Говоришь, прекрати, поднимать пыль бесполезно.
Моя жизнь одна, и я танцую, как в последний раз.
Слышу сильный гул, это мои кроссовки, или это восстание?

(Это мои кроссовки, или восстание?)
(Мои кроссовки, или восстание?)

Включим что-нибудь потяжелее, подождём пять минут.
Время подумать и отыскать себя в куче квартир.
Повсюду дым, потому что я горю,
И вместе со мной ты.
Налил топлива, до самых краёв.
Хорошо, что хоть не пролил.

Повсюду дым,
Я не знаю, где мой дом.
Я не знаю, куда идти.
Давно уже слепой,
Хотя стопроцентное зрение, сказал мой врач.
Это время настало, сегодня я знаю, что делать.
Прости, сосед дорогой, мой выход тебя сейчас разбудит.

Мои кроссовки стёрты,
Руки у самого потолка.
Говоришь, прекрати, поднимать пыль бесполезно.
Моя жизнь одна, и я танцую, как в последний раз.
Слышу сильный гул, это мои кроссовки, или это восстание?

Я останусь здесь,
Пока смерть не придёт за мной.
Уже всё равно на проблемы, ведь
Моя жизнь одна, и я танцую, как в последний раз.
Слышу сильный гул, это мои кроссовки, или это восстание?

(Это мои кроссовки, или восстание?)