підліткове - Ігор Кайдаш перевод на немецкий

підліткове

Я рахую пальцем в небі спогади, що в голові
Скоро десь на небесах з тобой зустрінемося ми
Ненормальні діти у очах своїх батьків
Мене сьогодні так накрило, бачу тільки дим

Втім не розбещений життям, але такий дурний
Ти нагадай знову про себе та мене зігрій
Стій осторонь, подалі, я хочу бути один
Напевно, жити мені краще, коли я сумний

Загубився серед друзів та дешевого бухла
Мені важко щось згадати, сильно колить голова
Нерозумні дії, а за ними і слова
Напевно, до кінця життя я буду сам

Закрию очі
Побачу кращий світ
В тому моменті, коли в цьому світі я в землі

Не думай плакати
Хоча, як хоч — реви
Все рівно не відчую на плечі сльози твої
Все рівно не почую більше я твої думки
Нас розділяють пару метрів землі

Jugendliche(s)

Ich zähle mit dem Finger am Himmel Erinnerungen, die in meinem Kopf sind
Bald werden wir uns irgendwo am Himmel treffen
Verrückte Kinder in den Augen ihrer Eltern
Heute hat es mich so erwischt, ich sehe nur Rauch

Zwar nicht vom Leben verwöhnt, aber so dumm
Erinnere mich wieder an dich und wärme mich
Bleib fern, weit weg, ich will allein sein
Wahrscheinlich ist es besser für mich, traurig zu sein

Verloren unter Freunden und billigem Fusel
Es fällt mir schwer, mich zu erinnern, mein Kopf dröhnt stark
Unvernünftige Handlungen, und danach Worte
Wahrscheinlich werde ich bis ans Ende meines Lebens allein sein

Ich schließe meine Augen
Ich sehe eine bessere Welt
In dem Moment, in dem ich in dieser Welt unter der Erde liege

Denk nicht mal daran zu weinen
Obwohl, wenn du willst – heul ruhig
Ich werde deine Tränen auf meiner Schulter sowieso nicht spüren
Ich werde deine Gedanken sowieso nicht mehr hören
Uns trennen ein paar Meter Erde