підліткове - Ігор Кайдаш перевод на французский

підліткове

Я рахую пальцем в небі спогади, що в голові
Скоро десь на небесах з тобой зустрінемося ми
Ненормальні діти у очах своїх батьків
Мене сьогодні так накрило, бачу тільки дим

Втім не розбещений життям, але такий дурний
Ти нагадай знову про себе та мене зігрій
Стій осторонь, подалі, я хочу бути один
Напевно, жити мені краще, коли я сумний

Загубився серед друзів та дешевого бухла
Мені важко щось згадати, сильно колить голова
Нерозумні дії, а за ними і слова
Напевно, до кінця життя я буду сам

Закрию очі
Побачу кращий світ
В тому моменті, коли в цьому світі я в землі

Не думай плакати
Хоча, як хоч — реви
Все рівно не відчую на плечі сльози твої
Все рівно не почую більше я твої думки
Нас розділяють пару метрів землі

adolescent

Je compte sur mes doigts dans le ciel les souvenirs que j’ai dans la tête
Bientôt, quelque part dans le ciel, nous nous retrouverons
Des enfants fous aux yeux de leurs parents
Je suis tellement accablé aujourd'hui, je ne vois que de la fumée

Je ne suis pas corrompu par la vie, mais je suis si stupide
Rappelle-moi à nouveau et réchauffe-moi
Reste à l'écart, loin, je veux être seul
Je devrais probablement mieux vivre quand je suis triste

Je me suis perdu parmi mes amis et l'alcool bon marché
J'ai du mal à me souvenir de quoi que ce soit, ma tête me fait tellement mal
Des actions insensées, suivies de mots
Je serai probablement seul jusqu'à la fin de ma vie

Je vais fermer les yeux
Je verrai un monde meilleur
À ce moment-là, quand dans ce monde je serai sous terre

Ne pense pas à pleurer
Bien que, comme tu veux, pleure
Je ne sentirai quand même pas tes larmes sur mon épaule
Je n'entendrai quand même plus tes pensées
Quelques mètres de terre nous séparent