Текст и перевод песни Інна Книжник - А на горі вітер віє

А на горі вітер віє

And the Wind Blows on the Mountain

А на горі вітер віє, повіває

And the wind blows on the mountain, it blows softly

А на горі вітер віє, повіває

And the wind blows on the mountain, it blows softly

Мене, молоду, та й козак кохає

Me, a young girl, a Cossack loves

Мене, молоду, та й козак кохає

Me, a young girl, a Cossack loves

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

Я ж йому казала, що я не кохаю

I told him that I don't love him

Я ж йому казала, що я не кохаю

I told him that I don't love him

Не кохаю тебе — іди геть, бугаю

I don't love you - go away, you big oaf

Не кохаю тебе — іди геть, бугаю

I don't love you - go away, you big oaf

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

Я ж йому казала: "Будем цілуватись"

I told him: "We'll kiss"

Я ж йому казала: "Будем цілуватись"

I told him: "We'll kiss"

А він це почув, та й почав стидатись

And he heard that, and started to feel shy

А він це почув, та й почав стидатись

And he heard that, and started to feel shy

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

Я ж йому казала: "Ляжем під вербою"

I told him: "We'll lie down under the willow tree"

Я ж йому казала: "Ляжем під вербою"

I told him: "We'll lie down under the willow tree"

А він і злякавсь, крутить головою

And he got scared and started shaking his head

А він і злякавсь, крутить головою

And he got scared and started shaking his head

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

Не піду за тебе нізащо, нізащо

I won't marry you for anything, for anything

Не піду за тебе нізащо, нізащо

I won't marry you for anything, for anything

Кому ж ти потрібне, отаке ледащо?

Who needs you, such a lazybones?

Кому ж ти потрібне, отаке ледащо?

Who needs you, such a lazybones?

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

А на горі вітер віє

And the wind blows on the mountain

А за мною хлопець мліє

And a young man sighs for me

Оцените перевод

Авторы: Tetyana Kostyuk-avgustinovich

Альбом

Гуляю я

дата релиза

09-07-2019

1 Била мене мати
2 Вишні
3 А я миленькому насію тютюну
4 А я люблю солдата
5 За городом кози пасла
6 Кину кужіль на полицю
7 Місяць і зіроньки
8 За Дунаєм
9 Любив мене мужичок
10 Не лай мене, моя мати
11 Не йдіть заміж за музику
12 Бузок
13 А на горі вітер віє
14 А я знаю, що гріх маю
15 А калина не верба
16 Зеленеє жито
17 Гуляю я
18 Мене мати віддавала
19 А до мене Яків приходив
20 А нині невістка
21 Гиля, гуси
22 Андрійко
23 Дунаю, Дунаю
24 Ворожила молода
25 Зятя вибирала

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.