А нині невістка - Інна Книжник перевод на немецкий

А нині невістка

Ще з колиски мене мати вчила
Ще з колиски мене мати вчила
Щоб я рано хлопців, щоб я рано хлопців
Не кохала, не любила
Щоб я рано хлопців, щоб я рано хлопців
Не кохала, не любила

А я свою неньку не слухала
А я свою неньку не слухала
Як зустріла хлопця, хлопця молодого
Полюбила, покохала
Як зустріла хлопця, хлопця молодого
Полюбила, покохала

Вчора була дівка, як та ружа
Вчора була дівка, як та ружа
А нині невістка, а нині невістка
Маю мужа, маю мужа
А нині невістка, а нині невістка
Маю мужа, маю мужа

Вчора була дівка, як калина
Вчора була дівка, як калина
А нині невістка, а нині невістка
Не дівчина, не дівчина
А нині невістка, а нині невістка
Не дівчина, не дівчина

Вчора була дівка до купелі
Вчора була дівка до купелі
А нині невістка, а нині невістка
До постелі, до постелі
А нині невістка, а нині невістка
До постелі, до постелі

Вчора була дівка до видання
Вчора була дівка до видання
А нині невістка, а нині невістка
До копання, до копання
А нині невістка, а нині невістка
До копання, до копання

Треба рано встати, корову доїть
Треба рано встати, корову доїть
Бо лиха свекруха, бо лиха свекруха
Буде лаїть, буде лаїть
Бо лиха свекруха, бо лиха свекруха
Буде лаїть, буде лаїть

Бо лиха свекруха буде лаїть
Бо лиха свекруха буде лаїть
А як милий прийде, а як милий прийде
Заспокоїть, заспокоїть
А як милий прийде, а як милий прийде
Заспокоїть, заспокоїть

Und jetzt bin ich Schwiegertochter

Von Kindheit an lehrte mich meine Mutter
Von Kindheit an lehrte mich meine Mutter
Dass ich früh Jungs, dass ich früh Jungs
Nicht lieben sollte, nicht lieben sollte
Dass ich früh Jungs, dass ich früh Jungs
Nicht lieben sollte, nicht lieben sollte

Aber ich hörte nicht auf meine Mutter
Aber ich hörte nicht auf meine Mutter
Als ich einen Jungen traf, einen jungen Mann
Verliebte ich mich, verliebte ich mich
Als ich einen Jungen traf, einen jungen Mann
Verliebte ich mich, verliebte ich mich

Gestern war ich ein Mädchen, wie eine Rose
Gestern war ich ein Mädchen, wie eine Rose
Und jetzt bin ich Schwiegertochter, und jetzt bin ich Schwiegertochter
Habe einen Mann, habe einen Mann
Und jetzt bin ich Schwiegertochter, und jetzt bin ich Schwiegertochter
Habe einen Mann, habe einen Mann

Gestern war ich ein Mädchen, wie ein Schneeball
Gestern war ich ein Mädchen, wie ein Schneeball
Und jetzt bin ich Schwiegertochter, und jetzt bin ich Schwiegertochter
Kein Mädchen mehr, kein Mädchen mehr
Und jetzt bin ich Schwiegertochter, und jetzt bin ich Schwiegertochter
Kein Mädchen mehr, kein Mädchen mehr

Gestern war ich ein Mädchen für das Bad
Gestern war ich ein Mädchen für das Bad
Und jetzt bin ich Schwiegertochter, und jetzt bin ich Schwiegertochter
Für das Bett, für das Bett
Und jetzt bin ich Schwiegertochter, und jetzt bin ich Schwiegertochter
Für das Bett, für das Bett

Gestern war ich ein Mädchen zum Heiraten
Gestern war ich ein Mädchen zum Heiraten
Und jetzt bin ich Schwiegertochter, und jetzt bin ich Schwiegertochter
Zum Graben, zum Graben
Und jetzt bin ich Schwiegertochter, und jetzt bin ich Schwiegertochter
Zum Graben, zum Graben

Ich muss früh aufstehen, die Kuh melken
Ich muss früh aufstehen, die Kuh melken
Denn die böse Schwiegermutter, denn die böse Schwiegermutter
Wird schimpfen, wird schimpfen
Denn die böse Schwiegermutter, denn die böse Schwiegermutter
Wird schimpfen, wird schimpfen

Denn die böse Schwiegermutter wird schimpfen
Denn die böse Schwiegermutter wird schimpfen
Aber wenn mein Lieber kommt, aber wenn mein Lieber kommt
Beruhigt er mich, beruhigt er mich
Aber wenn mein Lieber kommt, aber wenn mein Lieber kommt
Beruhigt er mich, beruhigt er mich