Андрійко - Інна Книжник перевод на французский

Андрійко

Ти гадаєш, мій Андрійку, що я тебе люблю
А я тебе, дурний хлопче, словами голублю
А я тебе, дурний хлопче, словами голублю

Ой, болить мя голівонька та й межи плечима
Треба мені докторика з чорними очима
Треба мені докторика з чорними очима

Та не того докторика, що усіх лікує
А такого докторика, що мене цілує
А такого докторика, що мене цілує

Нехай мене він голубить, нехай мене пригорта
А хто мене вірно любить, хай на дворі зачека
А хто мене вірно любить, хай на дворі зачека

Не журися, дівчинонько, руто зелененька
Цей покинув — другий буде, ще ти молоденька
Цей покинув — другий буде, ще ти молоденька

Ти гадаєш, мій Андрійку, що я тебе люблю
А я тебе, дурний хлопче, словами голублю
А я тебе, дурний хлопче, словами голублю

Andriyko (Petit André)

Tu crois, mon petit Andriyko, que je t'aime
Mais toi, idiot, je te flatte juste avec des mots
Mais toi, idiot, je te flatte juste avec des mots

Oh, j'ai mal à la tête, entre les épaules
Il me faut un docteur aux yeux noirs
Il me faut un docteur aux yeux noirs

Pas le genre de docteur qui soigne tout le monde
Mais un docteur qui m'embrasse
Mais un docteur qui m'embrasse

Qu'il me cajole, qu'il me serre dans ses bras
Et celui qui m'aime vraiment, qu'il attende dehors
Et celui qui m'aime vraiment, qu'il attende dehors

Ne t'inquiète pas, jeune fille, petite rue verdoyante
Celui-ci est parti, un autre viendra, tu es encore jeune
Celui-ci est parti, un autre viendra, tu es encore jeune

Tu crois, mon petit Andriyko, que je t'aime
Mais toi, idiot, je te flatte juste avec des mots
Mais toi, idiot, je te flatte juste avec des mots