Бузок - Інна Книжник перевод на немецкий

Бузок

За вікном розцвів зелений запашний бузок
Чом до мене не приходиш, милий мій дружок?

Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій
Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій

А я жду, його немає, важко так мені
А бузок вже розквітає, квіти чарівні

Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій
Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій

Засмутилось моє серце, серце молоде
А бузок мені шепоче: "Він прийде, прийде"

Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій
Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій

Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій
Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій

Flieder

Draußen vor dem Fenster blüht der grüne, duftende Flieder
Warum kommst du nicht zu mir, mein lieber Freund?

Duftende weiße Blüte, wo bist du denn, mein Lieber?
Ich warte auf dich, mein Geliebter, versteh doch
Duftende weiße Blüte, wo bist du denn, mein Lieber?
Ich warte auf dich, mein Geliebter, versteh doch

Ich warte, aber er ist nicht da, es ist so schwer für mich
Und der Flieder blüht schon, bezaubernde Blüten

Duftende weiße Blüte, wo bist du denn, mein Lieber?
Ich warte auf dich, mein Geliebter, versteh doch
Duftende weiße Blüte, wo bist du denn, mein Lieber?
Ich warte auf dich, mein Geliebter, versteh doch

Mein Herz ist traurig, mein junges Herz
Und der Flieder flüstert mir zu: "Er wird kommen, er wird kommen"

Duftende weiße Blüte, wo bist du denn, mein Lieber?
Ich warte auf dich, mein Geliebter, versteh doch
Duftende weiße Blüte, wo bist du denn, mein Lieber?
Ich warte auf dich, mein Geliebter, versteh doch

Duftende weiße Blüte, wo bist du denn, mein Lieber?
Ich warte auf dich, mein Geliebter, versteh doch
Duftende weiße Blüte, wo bist du denn, mein Lieber?
Ich warte auf dich, mein Geliebter, versteh doch