Текст и перевод песни Інна Книжник - Гуляю я

Гуляю я

Мене мати полюбила
Мене мати полюбила
Два городи наділила
Гуляю я, гей! Гуляю я

Два городи наділила
Два городи наділила
А я їх не обробила
Гуляю я, гей! Гуляю я

А я їх не обробила
А я їх не обробила
Одна диня уродила
Гуляю я, гей! Гуляю я

Як повезла продавати
Як повезла продавати
То не знаю що казати
Гуляю я, гей! Гуляю я

Доки люди ціну склали
Доки люди ціну склали
То цигани диню вкрали
Гуляю я, гей! Гуляю я

Ви, цигани, добрі люди
Ви, цигани, добрі люди
Дайте диню, бо що буде
Гуляю я, гей! Гуляю я

З чим додому приїхати
З чим додому приїхати
Що я буду там казати?
Гуляю я, гей! Гуляю я

Як приходжу я додому
Як приходжу я додому
То не кажу я нікому
Гуляю я, гей! Гуляю я

Кури сміття розгортають
Кури сміття розгортають
Хлопці в вікна заглядають
Гуляю я, гей! Гуляю я

А у мене кудрі в'ються
А у мене кудрі в'ються
А за мене хлопці б'ються
Гуляю я, гей! Гуляю я

Не бийтеся, нема за що
Не бийтеся, нема за що
Хоч я гарна, та ледаща
Гуляю я, гей! Гуляю я

Je me promène

Ma mère m'a aimée
Ma mère m'a aimée
M'a donné deux jardins
Je me promène, hé! Je me promène

M'a donné deux jardins
M'a donné deux jardins
Et je ne les ai pas cultivés
Je me promène, hé! Je me promène

Et je ne les ai pas cultivés
Et je ne les ai pas cultivés
Un seul melon a poussé
Je me promène, hé! Je me promène

Quand je suis allée le vendre
Quand je suis allée le vendre
Je ne sais que dire
Je me promène, hé! Je me promène

Pendant que les gens fixaient le prix
Pendant que les gens fixaient le prix
Des gitans ont volé le melon
Je me promène, hé! Je me promène

Vous, les gitans, braves gens
Vous, les gitans, braves gens
Rendez-moi le melon, sinon qu'arrivera-t-il?
Je me promène, hé! Je me promène

Avec quoi vais-je rentrer à la maison?
Avec quoi vais-je rentrer à la maison?
Que vais-je dire là-bas?
Je me promène, hé! Je me promène

Quand je rentre à la maison
Quand je rentre à la maison
Je n'en parle à personne
Je me promène, hé! Je me promène

Les poules grattent les ordures
Les poules grattent les ordures
Les garçons regardent par la fenêtre
Je me promène, hé! Je me promène

Et mes boucles bouclent
Et mes boucles bouclent
Et les garçons se battent pour moi
Je me promène, hé! Je me promène

Ne vous battez pas, il n'y a pas de raison
Ne vous battez pas, il n'y a pas de raison
Même si je suis belle, je suis paresseuse
Je me promène, hé! Je me promène