Зятя вибирала - Інна Книжник перевод на немецкий

Зятя вибирала

Наша мати Катя вибирала зятя
Щоб був кучерявий та хлопчина бравий
Щоб був кучерявий та хлопчина бравий

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

Наша мати Зіна вибрала грузіна
Чорнявий, чубатий, на гроші багатий
Чорнявий, чубатий, на гроші багатий

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

Наша мати Ганна вибрала цигана
На гітарі грає, гроші заробляє
На гітарі грає, гроші заробляє

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

А мати Ребека вибрала узбека
Замість тілогрійки носить тюбетійки
Замість тілогрійки носить тюбетійки

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

А ще случай стався: негр тут попався
Бігають по хаті чорні і губаті
Бігають по хаті чорні і губаті

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

Schwiegersohn ausgesucht

Unsere Mutter Katja suchte einen Schwiegersohn aus,
Der lockig sein sollte und ein stattlicher Bursche.
Der lockig sein sollte und ein stattlicher Bursche.

Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.
Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.

Unsere Mutter Sina wählte einen Georgier,
Schwarzhaarig, mit Schnurrbart, reich an Geld.
Schwarzhaarig, mit Schnurrbart, reich an Geld.

Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.
Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.

Unsere Mutter Hanna wählte einen Zigeuner,
Er spielt Gitarre, verdient Geld.
Er spielt Gitarre, verdient Geld.

Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.
Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.

Und Mutter Rebekka wählte einen Usbeken,
Statt einer Steppjacke trägt er eine Tubeteika.
Statt einer Steppjacke trägt er eine Tubeteika.

Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.
Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.

Und dann geschah es: Ein Neger tauchte auf,
Sie rennen durchs Haus, schwarz und dicklippig.
Sie rennen durchs Haus, schwarz und dicklippig.

Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.
Oh, sie suchte einen Schwiegersohn, oh, sie suchte einen Schwiegersohn,
Sie suchte einen Schwiegersohn, wusste nicht, was kommt.