Текст и перевод песни Ірина Білик - Без назви

Без назви

Приходя издалека,
поднимаясь из глубин,
2 намека, 3 стишка.
Мы из разных половин.
Мы из разных половин.
А над ней белая звезда,
ни следов, ни имени.
Жди меня, жди меня… Не уходи.
А над ней слезы и вода,
только ты люби меня, жги меня, Что там у нас впереди?
А над ней море и песок,
ток по сердцу волнами.
Помню я мысли твои и слова.
А над ней, жизнь в один глоток,
до краев наполнена.
Я не спета до зари,
не рассказана, как стих,
целый мир у ног твоих,
Сделай выдох и замри.
Сделай выдох и замри.
А над ней белая звезда,
не следов, не имени.
Жди меня, жди меня… Не уходи.
А над ней слезы и вода,
только ты люби меня, жги меня, Что там у нас впереди?
А над ней море и песок,
ток по сердцу волнами.
Помню я мысли твои и слова.
А над ней, жизнь в один глоток,
до краев наполнена.
А над ней белая звезда…
А над ней слезы и вода, слезы и вода

Sans titre

Venu de loin,
remontant des profondeurs,
2 allusions, 3 vers.
Nous sommes de deux moitiés différentes.
Nous sommes de deux moitiés différentes.
Et au-dessus, une étoile blanche,
pas de traces, pas de nom.
Attends-moi, attends-moi... Ne pars pas.
Et au-dessus, des larmes et de l'eau,
seulement tu m'aimes, brûle-moi, Qu'y a-t-il pour nous devant ?
Et au-dessus, la mer et le sable,
un courant à travers mon cœur comme des vagues.
Je me souviens de tes pensées et de tes paroles.
Et au-dessus, la vie en une seule gorgée,
remplie jusqu'aux bords.
Je ne suis pas chantée jusqu'à l'aube,
pas racontée comme un poème,
tout un monde à tes pieds,
Prends une inspiration et fige-toi.
Prends une inspiration et fige-toi.
Et au-dessus, une étoile blanche,
pas de traces, pas de nom.
Attends-moi, attends-moi... Ne pars pas.
Et au-dessus, des larmes et de l'eau,
seulement tu m'aimes, brûle-moi, Qu'y a-t-il pour nous devant ?
Et au-dessus, la mer et le sable,
un courant à travers mon cœur comme des vagues.
Je me souviens de tes pensées et de tes paroles.
Et au-dessus, la vie en une seule gorgée,
remplie jusqu'aux bords.
Et au-dessus, une étoile blanche...
Et au-dessus, des larmes et de l'eau, des larmes et de l'eau