Любовь. Яд - Ірина Біликперевод на французский
Плюса
питая
Le
plus
est
le
nourrissement
Минус
- любовь
Le
moins
- l'amour
Сплю
понимая
Je
dors
en
comprenant
Что
не
с
тобой
Que
ce
n'est
pas
avec
toi
Руки
так
жарко
Mes
mains
sont
si
chaudes
Руки
не
тронь
Ne
touche
pas
mes
mains
Пусть
зажигалки
Que
les
briquets
Бумер
огонь
Fassent
rage
le
feu
Пусть
зажигалки
Que
les
briquets
Бумер
огонь
Fassent
rage
le
feu
Я
посвящаю
тебе
свои
песни
Je
te
dédie
mes
chansons
Хотя
тебе
они
не
интересны
Bien
qu'elles
ne
t'intéressent
pas
Я
для
тебя
никогда
не
воскресну
Je
ne
ressusciterai
jamais
pour
toi
Я
- уже
не
я
Je
ne
suis
plus
moi
А
ты
меня
никогда
не
забудешь
Mais
tu
ne
m'oublieras
jamais
И
даже
если
кого-то
полюбишь
Et
même
si
tu
aimes
quelqu'un
Искать
глазами
глаза
мои
будешь
Tu
chercheras
mes
yeux
avec
les
tiens
Любовь
- яд
L'amour
- c'est
du
poison
Ты
мне
не
снишься
тысячу
лет
Tu
ne
me
rêves
pas
depuis
mille
ans
В
фильмах
и
книжках
выхода
нет
Dans
les
films
et
les
livres,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Это
не
пальцы,
это
не
кровь
Ce
ne
sont
pas
des
doigts,
ce
n'est
pas
du
sang
Плюс
- улыбайся
Le
plus
- souris
Минус
- любовь
Le
moins
- l'amour
Плюс
- улыбайся
Le
plus
- souris
Минус
- любовь
Le
moins
- l'amour
Я
посвящаю
тебе
свои
песни
Je
te
dédie
mes
chansons
Хотя
тебе
они
не
интересны
Bien
qu'elles
ne
t'intéressent
pas
Я
для
тебя
никогда
не
воскресну
Je
ne
ressusciterai
jamais
pour
toi
Я
- уже
не
я
Je
ne
suis
plus
moi
А
ты
меня
никогда
не
забудешь
Mais
tu
ne
m'oublieras
jamais
И
даже
если
кого-то
полюбишь
Et
même
si
tu
aimes
quelqu'un
Искать
глазами
глаза
мои
будешь
Tu
chercheras
mes
yeux
avec
les
tiens
Любовь
- яд
L'amour
- c'est
du
poison
Девочка
плачет,
тает
весна
La
fille
pleure,
le
printemps
fond
Что
это
значит
- знает
она
Ce
que
cela
signifie,
elle
le
sait
Хрипнет
мобильный
Le
mobile
s'enroue
"Крошка,
привет!"
« Petit,
salut ! »
Нет!
Non !
Выход
закрыли
La
sortie
est
fermée
Выхода
нет
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Я
посвящаю
тебе
свои
песни
Je
te
dédie
mes
chansons
Хотя
тебе
они
не
интересны
Bien
qu'elles
ne
t'intéressent
pas
Я
для
тебя
никогда
не
воскресну
Je
ne
ressusciterai
jamais
pour
toi
Я
- уже
не
я
Je
ne
suis
plus
moi
А
ты
меня
никогда
не
забудешь
Mais
tu
ne
m'oublieras
jamais
И
даже
если
кого-то
полюбишь
Et
même
si
tu
aimes
quelqu'un
Искать
глазами
глаза
мои
будешь
Tu
chercheras
mes
yeux
avec
les
tiens
Любовь
- яд
L'amour
- c'est
du
poison
Любовь
- яд
L'amour
- c'est
du
poison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.