Текст и перевод песни Ірина Білик - Так просто

Так просто

Навколо мене твої подарунки,
Навколо мене слова і цілунки,
Хвилини щастя, хвилини чекання,
Це все називається словом "кохання".
Так просто. Так просто.
Забуду може, що інший чекає,
Нехай, дай Боже, нічого не знає,
Нехай на світі не знає омани,
Це все називається словом "в останнє".
Так просто. Так просто.
Так просто. Так просто.
Навіщо серце сумує і плаче
Навіщо погляд нистримно гарячий,
Навіщо привід на зустріч знаходжу,
Це все називається словом "не можу".
Навіщо буде побачення знову,
Навіщо буде воно випадковим?
Найкраще б було примаренням жити,
Це все називається словом "любити".

So Simple

Your gifts surround me,
Words and kisses envelop me,
Moments of joy, moments of waiting,
All this is called by the word "love".
So simple. So simple.
Maybe I'll forget that another awaits,
May he, God forbid, know nothing,
May he be unaware of the deception in the world,
All this is called by the word "one last time".
So simple. So simple.
So simple. So simple.
Why does my heart grieve and cry
Why is my gaze so intensely hot,
Why do I find a reason to meet,
All this is called by the word "I can't".
Why will there be another meeting,
Why will it be accidental?
It would be best to live in a dream,
All this is called by the word "to love".