Текст и перевод песни Ірина Білик - Те, чого нема

Те, чого нема

Що наснилось, те забулось,
Відійшло у небуття.
Що зустрілось – розминулось,
Розминулось, як життя.
А за вікном – літо і зима,
А я бачу те, те, чого нема.
Що цвіте, тем потім в'яне,
Скоро сохне і вмира.
Не шукай, чого не стане, –
Буде іншая пора.
Всі слова – одна омана,
Всі думки – одна печаль.
Час тече, минуле тане,
Чи на щастя, чи на жаль.

Ce qui n'est pas

Ce que j'ai rêvé, j'ai oublié,
C'est parti dans le néant.
Ce que j'ai rencontré, j'ai manqué,
Manqué, comme la vie.
Et par la fenêtre, l'été et l'hiver,
Mais je vois ce que, ce qui n'est pas.
Ce qui fleurit, puis se fane,
Sèche bientôt et meurt.
Ne cherche pas ce qui ne sera pas,
Il y aura une autre saison.
Tous les mots, c'est une illusion,
Toutes les pensées, c'est un chagrin.
Le temps passe, le passé fond,
Que ce soit pour le bonheur ou pour le malheur.