Ти ангел - Ірина Білик перевод на английский

Ти ангел

Ніхто не знає, куди і звідки.
Ніхто не знає, чому й навіщо.
А день минає занадто швидко.
І ми на ніч знову стали ближче.
Ніхто не знає, чому й навіщо.
Ніхто не скаже, що ми не знали,
Як небезпечні дарунки неба.
Ніхто не думав, що всі вокзали
Мене захочуть везти від тебе.
А я кричала: "Тоді не треба!"
Якщо ангели вміють чекати,
Ти - ангел... Ангел…
Якщо вміють вони вибачати,
Ти - ангел... Ангел…
Якщо ангели вміють радіти,
Ти - ангел... Ангел…
Якщо ангели вміють любити,
Ти - ангел... Ангел…
Ти - ангел…
Я забирала ключі від раю.
Я і зникала, і поверталась.
А що шукала, сама і не знаю.
А що знайшла, то мені зосталось.
З тобою, янгол, я залишаюсь.
Ангелам так важко в світі.
Ангели - вони, як діти.
Ангелом ти можеш бути,
Тільки б знов тебе відчути.
Ти - ангел…
Ти - ангел…
Ти - ангел…
Ти - ангел…
Ти - ангел…
Ангел…

You're an Angel

No one knows where to or from.
No one knows why or what for.
And the day passes by too quickly.
And we become closer again for the night.
No one knows why or what for.
No one will say that we didn't know,
How dangerous the gifts of heaven are.
No one thought that all the stations
Would want to take me away from you.
And I screamed: "Then I don't need it!"
If angels know how to wait,
You're an angel... An angel...
If they know how to forgive,
You're an angel... An angel...
If angels know how to rejoice,
You're an angel... An angel...
If angels know how to love,
You're an angel... An angel...
You're an angel...
I took the keys from paradise.
I both disappeared and returned.
And what I was looking for, I don't know myself.
And what I found, it remained with me.
With you, angel, I stay.
It's so hard for angels in this world.
Angels - they are like children.
You can be an angel,
Just to feel you again.
You're an angel...
You're an angel...
You're an angel...
You're an angel...
You're an angel...
Angel...