Текст и перевод песни Ірина Білик - Ти мiй

Ти мiй

Вона мені сьогодні подзвонила,
Сказала, що не може більше так.
Сказала, що вона – твоя дружина,
А я – ніхто, і звуть мене – ніяк.
Вона мене благала зупинитись,
Віддати, що належить тільки їй.
Та як на тебе можу не дивитись,
Для мене ти – один, ти – тільки мій!
Ти – мій!
Ти – мій!
Ти – мій!
Ти – мій!
Для неї я, звичайно, справжнє горе,
Для тебе – море ніжності й тепла.
"Забудь його", – мені усі говорять,
Та я без тебе жити б не змогла!
Вона мені сьогодні подзвонила,
Сказала, що не може більше так...

Tu es à moi

Elle m'a appelé aujourd'hui,
Elle a dit qu'elle ne pouvait plus continuer comme ça.
Elle a dit qu'elle était ta femme,
Et moi, je ne suis personne, et on ne m'appelle pas.
Elle m'a supplié de m'arrêter,
De lui rendre ce qui lui appartient.
Mais comment pourrais-je ne pas te regarder,
Pour moi, tu es le seul, tu es à moi !
Tu es à moi !
Tu es à moi !
Tu es à moi !
Tu es à moi !
Pour elle, je suis, bien sûr, un véritable chagrin,
Pour toi, une mer de tendresse et de chaleur.
« Oublie-le », me disent tous,
Mais je ne pourrais pas vivre sans toi !
Elle m'a appelé aujourd'hui,
Elle a dit qu'elle ne pouvait plus continuer comme ça...