Текст и перевод песни Ірина Білик - Щастя моє

Щастя моє

My Happiness

Що твої руки сьогодні для мене?

What are your hands to me today?

Ніжності злива, ніжності злива.

A shower of tenderness, a shower of tenderness.

Що твої очі, як поле, зелені?

What are your eyes, like a green field?

Сонячне диво, сонячне диво.

A sunny wonder, a sunny wonder.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє.

My happiness.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє, щастя моє.

My happiness, my happiness.

Що твоя посмішка нині для мене?

What is your smile to me today?

Промінь із неба, промінь із неба.

A ray from the sky, a ray from the sky.

Щастя тоді, коли більше крім тебе

Happiness is when, besides you,

Нічого не треба й нікого не треба.

I need nothing and no one else.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє.

My happiness.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє, щастя моє.

My happiness, my happiness.

Що нам дарує теплеє літо?

What does the warm summer give us?

Море кохання, сонця і квітів.

A sea of love, sun and flowers.

Тільки в морози найкраще зігріти

Only in the frost, the best way to warm up

Зможе один поцілунок у світі.

Is with one kiss in the world.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє.

My happiness.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє.

My happiness.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє.

My happiness.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє, щастя моє.

My happiness, my happiness.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє.

My happiness.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє.

My happiness.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє.

My happiness.

І я цілую тебе, бо ти це і є –

And I kiss you, because you are -

Щастя моє, щастя моє.

My happiness, my happiness.

Оцените перевод

Альбом

Фарби

1 Те, чого нема
2 Сонце
3 Серце
4 Я не знаю
5 Щастя моє
6 Одинокая
7 А я пливу
8 Фарби
9 Н-а-р-к-о-т-и-к-и
10 Я буду
11 Montserrat

Еще альбомы

50 (Юбилейный альбом, 50 лучших песен)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.