Текст и перевод песни Ірина Білик - Щастя моє

Щастя моє

Що твої руки сьогодні для мене?
Ніжності злива, ніжності злива.
Що твої очі, як поле, зелені?
Сонячне диво, сонячне диво.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє, щастя моє.
Що твоя посмішка нині для мене?
Промінь із неба, промінь із неба.
Щастя тоді, коли більше крім тебе
Нічого не треба й нікого не треба.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє, щастя моє.
Що нам дарує теплеє літо?
Море кохання, сонця і квітів.
Тільки в морози найкраще зігріти
Зможе один поцілунок у світі.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє, щастя моє.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє.
І я цілую тебе, бо ти це і є –
Щастя моє, щастя моє.

Mon bonheur

Que tes mains font-elles aujourd'hui pour moi ?
Un déluge de tendresse, un déluge de tendresse.
Que tes yeux, comme le champ, sont-ils verts ?
Un miracle solaire, un miracle solaire.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur, mon bonheur.
Que ton sourire fait-il aujourd'hui pour moi ?
Un rayon du ciel, un rayon du ciel.
Le bonheur est là quand, à part toi,
Il ne faut rien de plus et personne d'autre.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur, mon bonheur.
Que nous donne le chaud été ?
Une mer d'amour, de soleil et de fleurs.
Seul dans le froid, le plus beau pour réchauffer
Peut-être un baiser dans le monde entier.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur, mon bonheur.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur.
Et je t'embrasse, car c'est toi qui es –
Mon bonheur, mon bonheur.