Текст и перевод песни Ірина Федишин - Гiтара
Сонце
за
горою
сховається
Le
soleil
se
cachera
derrière
la
montagne
І
на
землю
тихо
ніч
впаде
Et
la
nuit
descendra
doucement
sur
la
terre
А
моя
душа
розривається
Et
mon
âme
se
déchire
Бо
не
знаю
— милий
чи
прийде
Car
je
ne
sais
pas
si
mon
bien-aimé
viendra
"На-на"
— десь
мелодія
заграла
"Na-na"
— quelque
part,
une
mélodie
s'est
jouée
"На-на"
— моє
серце
надірвала
"Na-na"
— mon
cœur
s'est
déchiré
"На-на"
— я
на
тебе
так
чекала
"Na-na"
— je
t'attendais
tellement
Чекала
Je
t'attendais
Твоя
гітара
"на-на-на-на-на"
Ta
guitare
"na-na-na-na-na"
Давно
не
грала
"на-на-на-на-на"
N'a
pas
joué
depuis
longtemps
"na-na-na-na-na"
Як
буде
сумно
"на-на-на-на-на"
Si
tu
es
triste
"na-na-na-na-na"
На
ній
заграй,
на
ній
заграй
Joue
dessus,
joue
dessus
Своїй
дівчині
"на-на-на-на-на"
Pour
ta
petite
amie
"na-na-na-na-na"
Одній,
єдиній
"на-на-на-на-на"
Pour
la
seule,
l'unique
"na-na-na-na-na"
Веселу
пісню
"на-на-на-на-на"
Une
chanson
joyeuse
"na-na-na-na-na"
На
ній
заграй!
Joue
dessus !
А
в
моїй
душі
лиш
одна
струна
Et
dans
mon
âme,
il
ne
reste
qu'une
seule
corde
Залишилася
від
тої
гри
De
ce
jeu
І
не
знаю
я,
але
знаєш
ти
Et
je
ne
sais
pas,
mais
tu
sais
Як
по
ній
акордами
іти
(акордами
іти)
Comment
jouer
des
accords
dessus
(jouer
des
accords
dessus)
"На-на"
— десь
мелодія
заграла
"Na-na"
— quelque
part,
une
mélodie
s'est
jouée
"На-на"
— моє
серце
надірвала
"Na-na"
— mon
cœur
s'est
déchiré
"На-на"
— я
на
тебе
так
чекала
"Na-na"
— je
t'attendais
tellement
Чекала
Je
t'attendais
Твоя
гітара
"на-на-на-на-на"
Ta
guitare
"na-na-na-na-na"
Давно
не
грала
"на-на-на-на-на"
N'a
pas
joué
depuis
longtemps
"na-na-na-na-na"
Як
буде
сумно
"на-на-на-на-на"
Si
tu
es
triste
"na-na-na-na-na"
На
ній
заграй,
на
ній
заграй
Joue
dessus,
joue
dessus
Своїй
дівчині
"на-на-на-на-на"
Pour
ta
petite
amie
"na-na-na-na-na"
Одній,
єдиній
"на-на-на-на-на"
Pour
la
seule,
l'unique
"na-na-na-na-na"
Веселу
пісню
"на-на-на-на-на"
Une
chanson
joyeuse
"na-na-na-na-na"
На
ній
заграй!
Joue
dessus !
Твоя
гітара
"на-на-на-на-на"
Ta
guitare
"na-na-na-na-na"
Давно
не
грала
"на-на-на-на-на"
N'a
pas
joué
depuis
longtemps
"na-na-na-na-na"
Як
буде
сумно
"на-на-на-на-на"
Si
tu
es
triste
"na-na-na-na-na"
На
ній
заграй
на
ній
заграй
Joue
dessus
joue
dessus
Своїй
дівчині
"на-на-на-на-на"
Pour
ta
petite
amie
"na-na-na-na-na"
Одній,
єдиній
"на-на-на-на-на"
Pour
la
seule,
l'unique
"na-na-na-na-na"
Веселу
пісню
"на-на-на-на-на"
Une
chanson
joyeuse
"na-na-na-na-na"
На
ній
заграй!
Joue
dessus !
Оцените перевод
1
Гiтара
2 Пароль
3 Питай
4 Твоя
5 Все мине
6 Закохалася
7 Серце
8 Ти мiй
9 Закохалася (ремікс)
10 Я тебе люблю
11 Немає слів
12 Милувалися
13 Лише у нас на Україні
2 Пароль
3 Питай
4 Твоя
5 Все мине
6 Закохалася
7 Серце
8 Ти мiй
9 Закохалася (ремікс)
10 Я тебе люблю
11 Немає слів
12 Милувалися
13 Лише у нас на Україні
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.