Гітара - Ірина Федишин перевод на английский

Гітара

Сонце за горою сховається
І на землю тихо ніч впаде,
А моя душа розривається,
Бо не знаю - милий чи прийде.
"На-на" - десь мелодія заграла
"На-на" - моє серце надірвала
"На-на" - я на тебе так чекала,
Чекала...

Твоя гітара, "на-на-на-на-на",
Давно не грала, "на-на-на-на-на",
Як буде сумно, "на-на-на-на-на",
На ній заграй, на ній заграй.
Своїй дівчині, "на-на-на-на-на",
Одній, єдиній, "на-на-на-на-на",
Веселу пісню, "на-на-на-на-на",
На ній заграй!.

А в моїй душі лиш одна струна
Залишилася від тої гри,
І не знаю я, але знаєш ти,
Як по ній акордами іти.
"На-на" - десь мелодія заграла
"На-на" - моє серце надірвала
"На-на" - я на тебе так чекала,
Чекала...

Guitar

The sun will hide behind the mountain
And the night will quietly fall on the ground,
And my soul is torn
'Cause I don't know - will my love come.
"Na-na" - somewhere the melody started playing
"Na-na" - my heart broke
"Na-na" - I waited for you so much
I waited...

Your guitar, "na-na-na-na-na",
hasn't played in a long time, "na-na-na-na-na",
when it's sad, "na-na-na-na-na",
play it, play it.
to your girl, "na-na-na-na-na",
the only one, "na-na-na-na-na",
a cheerful song, "na-na-na-na-na",
play it!

And in my soul there is only one string left
From that game,
I don't know, but you know,
how to play it with chords.
"Na-na" - somewhere the melody started playing
"Na-na" - my heart broke
"Na-na" - I waited for you so much
I waited...