Текст и перевод песни Ірина Федишин - Гітара

Гітара

Сонце за горою сховається
І на землю тихо ніч впаде,
А моя душа розривається,
Бо не знаю - милий чи прийде.
"На-на" - десь мелодія заграла
"На-на" - моє серце надірвала
"На-на" - я на тебе так чекала,
Чекала...

Твоя гітара, "на-на-на-на-на",
Давно не грала, "на-на-на-на-на",
Як буде сумно, "на-на-на-на-на",
На ній заграй, на ній заграй.
Своїй дівчині, "на-на-на-на-на",
Одній, єдиній, "на-на-на-на-на",
Веселу пісню, "на-на-на-на-на",
На ній заграй!.

А в моїй душі лиш одна струна
Залишилася від тої гри,
І не знаю я, але знаєш ти,
Як по ній акордами іти.
"На-на" - десь мелодія заграла
"На-на" - моє серце надірвала
"На-на" - я на тебе так чекала,
Чекала...

Guitare

Le soleil se cache derrière la montagne
Et la nuit tombe doucement sur la terre,
Mais mon âme se déchire,
Car je ne sais pas si mon bien-aimé viendra.
"Na-na" - une mélodie a retenti quelque part
"Na-na" - mon cœur s'est brisé
"Na-na" - je t'attendais tant,
J'attendais...

Ta guitare, "na-na-na-na-na",
N'a pas joué depuis longtemps, "na-na-na-na-na",
Quand je serai triste, "na-na-na-na-na",
Joue dessus, joue dessus.
Pour ta petite amie, "na-na-na-na-na",
La seule, "na-na-na-na-na",
Une chanson joyeuse, "na-na-na-na-na",
Joue dessus!.

Mais dans mon âme, il ne reste qu'une corde
De ce jeu,
Et je ne sais pas, mais tu sais,
Comment jouer des accords dessus.
"Na-na" - une mélodie a retenti quelque part
"Na-na" - mon cœur s'est brisé
"Na-na" - je t'attendais tant,
J'attendais...