Дякую тобі - Ірина Федишин перевод на немецкий

Дякую тобі

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже

Хлопці, хлопці, сині, карі очі
Ви пішли із дому лютневої ночі
Україну рідну захищати
Сміло смерті в очі заглядати

Хлопці, хлопці з полум'я і сталі
Сильні, мужні, витривалі
Ворогам свободу вашу не здолати
Силу духу темряві не залякати

Знай, на тебе мама й тато чекають
Дівчата у вікні виглядають

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже
І я за тебе в молитві
Ми переможем в цій битві

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже
І я за тебе в молитві
Ми переможем в цій битві

Знаю, важко зараз і пече
І за побратимом сльоза тече
І руїни, смерть перед очима
Та з тобою білі крила за плечима

Намалюю квіти і поля
Де радієм перемозі ти і я
Буде мирне небо, зацвіте калина
І розквітне наша рідна Україна

Знай, на тебе мама й тато чекають
Дівчата у вікні виглядають

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже
І я за тебе в молитві
Ми переможем в цій битві

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже
І я за тебе в молитві
Ми переможем в цій битві

Ich danke dir

Ich danke dir, Krieger und Freund,
Dass du die Ukraine so sehr liebst.

Jungs, Jungs, blaue, braune Augen,
Ihr seid in einer Februarnacht von zu Hause weggegangen,
Um die Heimat Ukraine zu verteidigen,
Um dem Tod mutig ins Auge zu sehen.

Jungs, Jungs aus Feuer und Stahl,
Stark, mutig, ausdauernd,
Die Feinde können eure Freiheit nicht besiegen,
Die Dunkelheit kann eure Geistesstärke nicht einschüchtern.

Wisse, dass Mutter und Vater auf dich warten,
Die Mädchen schauen aus dem Fenster.

Ich danke dir, Krieger und Freund,
Dass du die Ukraine so sehr liebst.
Und ich bete für dich,
Wir werden in dieser Schlacht siegen.

Ich danke dir, Krieger und Freund,
Dass du die Ukraine so sehr liebst.
Und ich bete für dich,
Wir werden in dieser Schlacht siegen.

Ich weiß, es ist schwer jetzt und es schmerzt,
Und die Tränen fließen um den Kameraden,
Und Ruinen, Tod vor Augen,
Aber mit dir sind weiße Flügel hinter deinem Rücken.

Ich werde Blumen und Felder malen,
Wo wir uns über den Sieg freuen, du und ich,
Es wird einen friedlichen Himmel geben, der Schneeball wird blühen,
Und unsere Heimat Ukraine wird erblühen.

Wisse, dass Mutter und Vater auf dich warten,
Die Mädchen schauen aus dem Fenster.

Ich danke dir, Krieger und Freund,
Dass du die Ukraine so sehr liebst.
Und ich bete für dich,
Wir werden in dieser Schlacht siegen.

Ich danke dir, Krieger und Freund,
Dass du die Ukraine so sehr liebst.
Und ich bete für dich,
Wir werden in dieser Schlacht siegen.