Текст и перевод песни Ірина Федишин - Немає слів
Як
я
хочу
розказати
тобі,
Comme
je
veux
te
dire,
Що
у
мому
серці,
Ce
qui
est
dans
mon
cœur,
Але
як
це
зветься
-
Mais
comment
cela
s'appelle
-
Не
знаю
слів,
Je
ne
connais
pas
les
mots,
Як
я
хочу
розказати
тобі,
Comme
je
veux
te
dire,
Що
для
мене
твоє
серце
Que
ton
cœur
pour
moi
Найдорожче
у
житті
-
Le
plus
cher
dans
la
vie
-
Нема
на
світі
слів
таких!
Il
n'y
a
pas
de
mots
comme
ça
au
monde !
День
за
днем
мина,
Jour
après
jour
passe,
Зникла
та
стіна,
Le
mur
a
disparu,
Що
ділила
наші
долі,
Qui
a
séparé
nos
destins,
А
тепер
нема,
нема,
нема...
Et
maintenant
il
n'y
en
a
plus,
il
n'y
en
a
plus,
il
n'y
en
a
plus…
Радість
- ти
- моя,
La
joie
- c'est
toi
- la
mienne,
Я
- душа
твоя,
Je
suis
ton
âme,
Ти
для
мене
- сонце,
небо
Tu
es
pour
moi
- le
soleil,
le
ciel
І
не
можу
я
без
тебе...
Et
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi…
Як
я
хочу
розказати
тобі,
Comme
je
veux
te
dire,
Що
на
небі
зорі
Que
les
étoiles
dans
le
ciel
І
не
випадково
Et
pas
par
hasard
Для
тебе
світ.
Pour
toi
le
monde.
Як
я
хочу
відчувати
твої
Comme
je
veux
ressentir
tes
Сказані
слова
і
кохати,
Mots
dits
et
aimer,
А
поруч
ти
-
Et
tu
es
là
-
Немає
на
світі
слів
таких!
Il
n'y
a
pas
de
mots
comme
ça
au
monde !
День
за
днем
мина,
Jour
après
jour
passe,
Зникла
та
стіна,
Le
mur
a
disparu,
Що
ділила
наші
долі,
Qui
a
séparé
nos
destins,
А
тепер
нема,
нема,
нема...
Et
maintenant
il
n'y
en
a
plus,
il
n'y
en
a
plus,
il
n'y
en
a
plus…
Радість
- ти
- моя,
La
joie
- c'est
toi
- la
mienne,
Я
- душа
твоя,
Je
suis
ton
âme,
Ти
для
мене
- сонце,
небо
Tu
es
pour
moi
- le
soleil,
le
ciel
І
не
можу
я
без
тебе...
Et
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi…
День
за
днем
мина,
Jour
après
jour
passe,
Зникла
та
стіна,
Le
mur
a
disparu,
Що
ділила
наші
долі,
Qui
a
séparé
nos
destins,
А
тепер
нема,
нема,
нема...
Et
maintenant
il
n'y
en
a
plus,
il
n'y
en
a
plus,
il
n'y
en
a
plus…
Радість
- ти
- моя,
La
joie
- c'est
toi
- la
mienne,
Я
- душа
твоя,
Je
suis
ton
âme,
Ти
для
мене
- сонце,
небо
Tu
es
pour
moi
- le
soleil,
le
ciel
І
не
можу
я
без
тебе...
Et
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi…
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: і.федишин
Альбом
Пароль
дата релиза
20-06-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.