Текст и перевод песни Ірина Федишин - При долині кущ калини

При долині кущ калини

При долині кущ калини
нахилився до води.
Ти скажи, скажи калино
Як попала ти сюди.
Ти скажи скажи калинооо
Як попала ти сюди.
Якось ранньою весною
Хлопець бравий прискакав.
Милувався довго мною
А тоді з собою взяв.
Милувався довго мною
А тоді з собою взяв.
Ой та калина калина калинонька
То дівчина дівчина дівчинонька.
То дівчина дівчина дівчина
Серце своє віддала.
Він хотів мене калину
посадить в своїм саду.
Не довіз а в полі кинув,
Думав що я пропаду.
Не довіз а в полі кинув,
Думав що я пропаду.
Яж за землю ухопилась
Стала на ноги свої.
І на віки поселилась
Де вода і солов′ї.
І на віки поселилась
Де вода і солов'ї.
Ой та калина калина калинонька
То дівчина дівчина дівчинонька.
То дівчина дівчина
серце своє віддала.
То дівчина дівчина
Серце своє віддала.
То дівчина дівчина
Серце своє віддала...

A Bush of Guelder-Rose in the Valley

A bush of guelder-rose in the valley
bent over to the water.
Tell me, tell me, guelder-rose
How did you get here.
Tell me, tell me, guelder-roooooose
How did you get here.
Once in the early spring
A gallant young man came galloping by.
He admired me for a long time
And then he took me with him.
He admired me for a long time
And then he took me with him.
Oh, the guelder-rose, the guelder-rose, the little guelder-rose
That's a girl, a girl, a little girl.
That's a girl, a girl, a girl
She gave away her heart.
He wanted me, guelder-rose
to plant in his garden.
He didn't make it, but threw me in the field,
Thinking that I would perish.
He didn't make it, but threw me in the field,
Thinking that I would perish.
But I seized the ground
Stood on my own two feet.
And for centuries I settled
Where there is water and nightingales.
And for centuries I settled
Where there is water and nightingales.
Oh, the guelder-rose, the guelder-rose, the little guelder-rose
That's a girl, a girl, a little girl.
That's a girl, a girl
she gave away her heart.
That's a girl, a girl
She gave away her heart.
That's a girl, a girl
She gave away her heart...