Текст и перевод песни Ірина Федишин - Розстріляна весна (Буча)

Розстріляна весна (Буча)

Здригнувся світ це біль пекуча
Мов на хресті розп'ята Буча
Немає сонця тільки ночі
Нема життя закриті очі

Нема весни її спалили
Ні це не сни їх взяли й вбили
Бо їх вина що українці
Це 41-ший фашисти німці

Розстріляна весна
Розстріляні мрії
І стогне від болю земля
В моїй Україні

Розстріляна весна
Розстріляні мрії
І стогне від болю земля
В моїй Україні

До Бога хочеться кричати
І битись в груди не мовчати
Але і ти був на хресті
Зв'язали руки теж тобі

Сміялись, били і плювали
І одіж твою роздирали
Хоч мав ти силу всю могучу
Згадай Ісусе нашу Бучу

Поглянь на свіжі ще могили
Одне прошу подай нам сили
Вже не питаюся чому
Лиш зупини оцю війну

Розстріляна весна
Розстріляні мрії
І стогне від болю земля
В моїй Україні

Розстріляна весна
Розстріляні мрії
І стогне від болю земля
В моїй Україні

Пробач, до зла ми стали спішні
І визнаєм що ми є грішні
Помилуй Боже ще хоч раз
Помилуй нас помилуй нас

Здригнувся світ що кров текуча
Побачив світ розп'ята Буча
Весна розстріляна і мрія
Побачив світ яка Росія

Розстріляна весна (pозстріляна весна)
Розстріляні мрії (pозстріляні мрії)
І стогне від болю земля (І стогне від болю земля)
В моїй Україні (в моїй Україні)

Розстріляна весна (pозстріляна весна)
Розстріляні мрії (pозстріляні мрії)
І стогне від болю земля (І стогне від болю земля)
В моїй Україні (в моїй Україні)
В моїй Україні

Executed Spring (Bucha)

The world shuddered, this burning pain
Like Bucha crucified on the cross
There is no sun, only nights
There is no life, eyes closed tight

There is no spring, they burned it down
These are not dreams, they were taken and killed in town
Their only guilt was being Ukrainian
This is '41, fascists, Germans again

Executed spring
Executed dreams
And the earth groans in pain
In my Ukraine

Executed spring
Executed dreams
And the earth groans in pain
In my Ukraine

I want to cry out to God
And beat my chest, not be silent, not nod
But you too were on the cross, my friend
Your hands were tied as well, until the end

They laughed, they beat, they spat on you, my dear
And tore your clothes, instilled such fear
Though you had all the mighty power
Remember Jesus, our Bucha, this dark hour

Look at the fresh graves in the ground
I ask for one thing, give us strength profound
I no longer ask why it's so
Just stop this war, let peace flow

Executed spring
Executed dreams
And the earth groans in pain
In my Ukraine

Executed spring
Executed dreams
And the earth groans in pain
In my Ukraine

Forgive us, we've become too hasty towards evil
And we confess that we are sinful
Have mercy, God, one more time, we pray
Have mercy on us, have mercy on us, every day

The world shuddered, seeing the flowing blood
The world saw Bucha crucified, misunderstood
Spring executed, and dreams too, all gone
The world saw what Russia has done

Executed spring (executed spring)
Executed dreams (executed dreams)
And the earth groans in pain (And the earth groans in pain)
In my Ukraine (in my Ukraine)

Executed spring (executed spring)
Executed dreams (executed dreams)
And the earth groans in pain (And the earth groans in pain)
In my Ukraine (in my Ukraine)
In my Ukraine