Текст и перевод песни Ірина Федишин - Серця стук

Серця стук

Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук! Котиться сльоза і душа сумна,
Згасла вже зоря, а тебе нема...
Нащо ти пішов?
Нащо ти знайшов Іншу?
А мене, а мою любов...
Чуєш, кажу: Відпусти!
Не тримай мене! Іди!
Все! Не буде більше сліз!
Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук!
Серця стук!.
Серця стук!.
Світ розбитих мрій, світ моїх надій
Завела зима - там тепла нема.
Знаю, що любов не була моя,
Знаю, що любов - це була лиш гра...

Чуєш, кажу: Відпусти!
Не тримай мене! Іди!
Все! Не буде більше сліз!
Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук!
Серця стук!.
Серця стук!.
Іграшка була у твоїх руках,
Божевільна я, немов дикий птах,
Все минуло,
Тільки почуття не розіб'єш, Не розіб'єш!.
Чуєш, кажу: Відпусти!
Не тримай мене! Іди!
Все! Не буде більше сліз!
Тук-тук! Серця стук!
Тук-тук! Серця стук!

Le battement du cœur

Toc-toc! Le battement du cœur!
Toc-toc! Le battement du cœur!
Toc-toc! Le battement du cœur!
Toc-toc! Le battement du cœur! Une larme coule et l'âme est triste,
L'étoile s'est éteinte, et toi, tu n'es plus là...
Pourquoi es-tu parti?
Pourquoi as-tu trouvé une autre?
Et moi, et mon amour...
Tu entends, je te le dis : laisse-moi partir !
Ne me retiens pas ! Va-t'en !
C'est fini ! Il n'y aura plus de larmes !
Toc-toc! Le battement du cœur!
Toc-toc! Le battement du cœur!
Le battement du cœur!.
Le battement du cœur!.
Le monde des rêves brisés, le monde de mes espoirs
L'hiver est arrivé, il n'y a pas de chaleur là-bas.
Je sais que l'amour n'était pas pour moi,
Je sais que l'amour n'était qu'un jeu...

Tu entends, je te le dis : laisse-moi partir !
Ne me retiens pas ! Va-t'en !
C'est fini ! Il n'y aura plus de larmes !
Toc-toc! Le battement du cœur!
Toc-toc! Le battement du cœur!
Le battement du cœur!.
Le battement du cœur!.
C'était un jouet dans tes mains,
Je suis folle, comme un oiseau sauvage,
Tout est passé,
Seuls les sentiments ne se brisent pas, ne se brisent pas !.
Tu entends, je te le dis : laisse-moi partir !
Ne me retiens pas ! Va-t'en !
C'est fini ! Il n'y aura plus de larmes !
Toc-toc! Le battement du cœur!
Toc-toc! Le battement du cœur!