Текст и перевод песни Ірина Федишин - Україна

Україна

Виростала я на Україні,
Виростала, де грона калини
Щовесни під вікном розквітали,
Білим цвітом мене забавляли.
Тут волошки в волосся вплітала,
Тут матусю сльозами прохала,
Щоб сорочку мені вишивала,
Тут я вперше в житті покохала!

Це моя земля! Це моя країна!
Тут моя сім'я! Тут моя родина!
Це ліси, поля, гори й полонини,
Рідна ти моя Україна! (весь куплет – 2)

В нас колосяться жито, пшениця,
І тече тут джерельна водиця,
В нас найкращі у світі дівчата,
Люди щирі, душею багаті.
Приїжджайте до нас в Україну,
Тут завжди зустрічають гостинно,
Пісня лине від хати до хати,
Бо у нас люди вміють співати!

Ukraine

I grew up in Ukraine,
Grew up where viburnum clusters
Bloomed under the window every spring,
Amusing me with white flowers.
Here I wove cornflowers into my hair,
Here I begged my mother with tears,
To embroider a shirt for me,
Here I fell in love for the first time in my life!

This is my land! This is my country!
Here is my family! Here is my family!
These are forests, fields, mountains and meadows,
My dear Ukraine! (the whole verse – 2)

Our rye and wheat are eared,
And spring water flows here,
We have the best girls in the world,
People are sincere, rich in soul.
Come to us in Ukraine,
You are always greeted here hospitably,
A song flies from house to house,
Because our people know how to sing!