Текст и перевод песни Ірина Федишин - Чорні очка

Чорні очка

"Чорні очка, чорні очка, як терен,
Чорні очка, як терен, як терен, як терен.
Коли ми ся поберем, поберем?"

"Поберемся, поберемся в неділю,
Поберемся в неділю, в неділю, в неділю,
Маю в Бога надію, надію".

"Куди ж мене, куди ж мене поведеш?
Куди ж мене поведеш, поведеш, поведеш,
Коли хати не маєш, не маєш?"

"Поведу тя, поведу тя в чужую,
Поведу тя в чужую, в чужую, в чужую,
Поки свою збудую, збудую".

"Постав хату, постав хату з лободи,
Постав хату з лободи, з лободи, з лободи,
А в чужую не веди, не веди!

Чужа хата, чужа хата такая,
Чужа хата такая, такая, такая,
Як свекруха лихая, лихая.

Хоч не лає, хоч не лає, та бурчить,
Хоч не лає, та бурчить, та бурчить, та бурчить,
А все ж вона не мовчить, не мовчить".

Black Glasses

"Black glasses, black glasses, like a thorn,
Black glasses, like a thorn, like a thorn, like a thorn.
When will we get married, get married?"

"We'll get married, we'll get married on Sunday,
We'll get married on Sunday, on Sunday, on Sunday,
I have faith, hope in God, hope."

"Where will you take me, where will you take me?
Where will you take me, take me, take me,
When you don't have a home, you don't have it?"

"I'll take you, I'll take you to a stranger's,
I'll take you to a stranger's, to a stranger's, to a stranger's,
Until I build my own, I'll build it."

"Build a house, build a house out of weeds,
Build a house out of weeds, out of weeds, out of weeds,
And don't take me to a stranger's, don't take me!"

Stranger's house, stranger's house is like this,
Stranger's house is like this, like this, like this,
Like a wicked mother-in-law, wicked.

Although she doesn't scold, although she doesn't scold, she grumbles,
Although she doesn't scold, she grumbles, she grumbles, she grumbles,
But still she doesn't keep quiet, she doesn't keep quiet."