Текст и перевод песни Ірина Федишин - Чужі уста

Чужі уста

Чужі вуста, а не я
Будуть тебе цілувати!.
Знаю вона, а не я
Буде тебе обнімати!.
Заховаю очі під темне скло,
Хочу так забути все, що було!
Заховаю губи помадою
І тебе не згадую...
Все одно де, все одно з ким -
Ти мене втратив назавжди...
Тільки у снах в твоїх руках
Я залишуся...
. (2)
Я біжу по вулиці в нікуди,
Може, дощ розмиє мої думки,
Я кохання в собі сама зітру,
Тільки не приходь у сни, я прошу...
Все одно де, все одно з ким -
Ти мене втратив назавжди...
Тільки у снах в твоїх руках
Я залишуся...
. (3)

D'autres lèvres

D'autres lèvres, pas les miennes
T'embrasseront !
Je sais que c'est elle, pas moi
Qui te serrera dans ses bras !
Je cacherai mes yeux derrière des verres sombres,
Je veux oublier tout ce qui s'est passé !
Je cacherai mes lèvres avec du rouge à lèvres
Et je ne me souviendrai pas de toi...
Peu importe où, peu importe avec qui -
Tu m'as perdu à jamais...
Seulement dans tes rêves, dans tes mains
Je resterai...
. (2)
Je cours dans la rue, nulle part,
Peut-être que la pluie effacera mes pensées,
J'effacerai l'amour en moi-même,
S'il te plaît, ne viens pas dans mes rêves...
Peu importe où, peu importe avec qui -
Tu m'as perdu à jamais...
Seulement dans tes rêves, dans tes mains
Je resterai...
. (3)