Текст и перевод песни Ірина Федишин - Я живий
Я
придумала
тебе
задовго
до
Je
t'ai
imaginé
bien
avant
que
Ти
до
мене
залишив
свої
сліди
Tu
laisses
tes
traces
jusqu'à
moi
Я
тебе
люблю
сьогодні,
як
ніхто!
Je
t'aime
aujourd'hui
comme
personne
!
Я
тебе
кохаю
завтра
і
завжди!
Je
t'aimerai
demain
et
pour
toujours
!
Моє
море
хвилювалося
не
раз
Ma
mer
s'est
déchaînée
plus
d'une
fois
Твоє
небо
не
виднілось
із-за
хмар
Ton
ciel
était
caché
derrière
les
nuages
Ми
зустрілись
в
не
такий
для
щастя
час
Nous
nous
sommes
rencontrés
à
un
moment
peu
propice
au
bonheur
Але
ця
любов
дана,
як
вищий
дар!
Mais
cet
amour
est
donné
comme
un
don
précieux
!
Напиши
лише
два
слова:
Я
живий!
Écris
seulement
deux
mots
: Je
suis
en
vie
!
На
душі
мені
від
цього
так
тепліше!
Mon
âme
en
est
tellement
plus
chaude
!
Напиши
лише
два
слова:
Я
живий!
Écris
seulement
deux
mots
: Je
suis
en
vie
!
Так
мало
слів,
та
скільки
в
них
любові!
Si
peu
de
mots,
mais
tant
d'amour
en
eux
!
Напиши
лише
два
слова:
Я
живий!
Écris
seulement
deux
mots
: Je
suis
en
vie
!
На
душі
мені
від
цього
так
тепліше!
Mon
âme
en
est
tellement
plus
chaude
!
Напиши
лише
два
слова:
Я
живий!
Écris
seulement
deux
mots
: Je
suis
en
vie
!
Так
мало
слів,
та
скільки
в
них
любові!
Si
peu
de
mots,
mais
tant
d'amour
en
eux
!
Не
ховай
за
війною
почуттів
Ne
cache
pas
tes
sentiments
derrière
la
guerre
Я
чекаю
— завтра
буде
день
новий!
J'attends
- demain
sera
un
nouveau
jour
!
І
почнеться
ранок
з
найдорожчих
слів
Et
le
matin
commencera
avec
les
mots
les
plus
précieux
Ти
мені
напишеш
знову,
що
живий!
Tu
m'écriras
encore
que
tu
es
en
vie
!
Твоє
море
хвилювалося
не
раз
Ta
mer
s'est
déchaînée
plus
d'une
fois
Твоє
небо
не
виднілось
із-за
хмар
Ton
ciel
était
caché
derrière
les
nuages
Ми
зустрілись
в
не
такий
для
щастя
час
Nous
nous
sommes
rencontrés
à
un
moment
peu
propice
au
bonheur
Але
ця
любов
дана,
як
вищий
дар!
Mais
cet
amour
est
donné
comme
un
don
précieux
!
Напиши
лише
два
слова:
Я
живий!
Écris
seulement
deux
mots
: Je
suis
en
vie
!
На
душі
мені
від
цього
так
тепліше!
Mon
âme
en
est
tellement
plus
chaude
!
Напиши
лише
два
слова:
Я
живий!
Écris
seulement
deux
mots
: Je
suis
en
vie
!
Так
мало
слів,
та
скільки
в
них
любові!
Si
peu
de
mots,
mais
tant
d'amour
en
eux
!
Напиши
лише
два
слова:
Я
живий!
Écris
seulement
deux
mots
: Je
suis
en
vie
!
На
душі
мені
від
цього
так
тепліше!
Mon
âme
en
est
tellement
plus
chaude
!
Напиши
лише
два
слова:
Я
живий!
Écris
seulement
deux
mots
: Je
suis
en
vie
!
Так
мало
слів,
та
скільки
в
них
любові!
Si
peu
de
mots,
mais
tant
d'amour
en
eux
!
Напиши
лише
два
слова:
Я
живий!
Écris
seulement
deux
mots
: Je
suis
en
vie
!
Так
мало
слів,
та
скільки
в
них
любові!
Si
peu
de
mots,
mais
tant
d'amour
en
eux
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.