Текст и перевод песни Ірина Федишин - Я тебе люблю

Я тебе люблю

День і ніч, ти і я, Світло, тінь, вогонь і вода.
Два шляхи, два світи, Любов одна - твоя і моя.
В твоїх очах всі почуття, А любов в нас одна!: Я тебе люблю! - кричить душа моя, Я до тебе йду, у снах лиш ти і я.
Я тебе люблю, ти будеш тільки мій, Сама до тебе йду, а ти мене зігрій.
Як ріка наші почуття, Острів теплоти, ніжних слів і краси, Від тепла ночі рідні вже, Хоч і з кожним днем я палаю вогнем!
В твоїх очах всі почуття, А любов в нас одна!

Je t'aime

Jour et nuit, toi et moi, Lumière, ombre, feu et eau.
Deux chemins, deux mondes, Un amour seul - le tien et le mien.
Dans tes yeux tous les sentiments, Et l'amour entre nous est unique !: Je t'aime !- crie mon âme, Je viens vers toi, dans mes rêves, c'est toi et moi.
Je t'aime, tu seras à moi seul, Je viens vers toi, et toi, tu me réchaufferas.
Comme une rivière, nos sentiments, Une île de chaleur, de mots tendres et de beauté, De la chaleur de la nuit, nous sommes déjà liés, Même si chaque jour, je flambe de feu !
Dans tes yeux tous les sentiments, Et l'amour entre nous est unique !