Ария - Антихрист - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ария - Антихрист




Антихрист
Antichrist
Я рожден был ночью
I was born at night
В час молитвы волчьей
In the hour of the wolf's prayer
В темном логове зверей.
In the dark lair of beasts.
Черный Ангел Ада
The Black Angel of Hell
Был со мною рядом
Was by my side
На кругах людских страстей.
On the circles of human passions.
Я прошел сквозь пламя,
I walked through fire,
Был огнем и камнем,
Was fire and stone,
Червем был средь мертвых тел.
A worm among the dead bodies.
Прозван был Нечистым,
Called the Unclean,
Имя мне - Антихрист.
My name is Antichrist.
Ты - Христос, ты - на кресте...
You are Christ, you are on the cross...
Без тебя я - призрак
Without you, I am a ghost
Что из храма изгнан.
Cast out of the temple.
Без меня ты - скучный миф.
Without me, you are a boring myth.
Мы с тобой как братья
We are like brothers
В гимнах и проклятьях
In hymns and curses
С вечной властью над людьми.
With eternal power over people.
Но ты прячешь тайну,
But you hide a secret,
И в душе хрустальной
And in your crystal soul
Знаю я, грех смертный есть.
I know there is a mortal sin.
Я не тот, кто выдаст.
I am not the one who will betray.
Имя мне - Антихрист,
My name is Antichrist,
Ты - Христос, тяжел твой крест, крест...
You are Christ, your cross is heavy, cross...
Ты крещен был кровью,
You were baptized in blood,
Не речной водою,
Not river water,
В первый год судьбы земной.
In the first year of earthly fate.
Царь терзал младенцев,
The king tormented babies,
И взрывалось сердце,
And the heart exploded,
Слыша скорбный женский вой.
Hearing the mournful woman's cry.
Царь искал Иисуса
The king was looking for Jesus
Чтоб убить искусно.
To kill skillfully.
Но ты Богом был спасен.
But you were saved by God.
По пескам кровавым
On the bloody sands
Начал путь свой к славе.
You began your path to glory.
Ты - Христос, велик твой трон, трон...
You are Christ, your throne is great, throne...
Для миллионов ты невиновен,
For millions, you are innocent,
Мой же отец - Сатана.
My father is Satan.
Но Падший Ангел Богу был равен.
But the Fallen Angel was equal to God.
Мстить за него буду я.
I will avenge him.
Но мы сочтемся, в битве сойдемся,
But we will settle, we will meet in battle,
В год самой горькой звезды.
In the year of the most bitter star.
Знаю, наверно, рухну я первым.
I know, I will probably fall first.
Только погибнешь и ты.
But you will perish too.
Имя мне - Антихрист!
My name is Antichrist!
Знак мой - цифра шесть... шесть... шесть...
My sign is the number six... six... six...
Имя мне - Антихрист!
My name is Antichrist!
Плачьте о душе.
Cry for the soul.





Авторы: М. Пушкина, В. Дубинин, В. Холстинин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.