Ария - Бесы - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ария - Бесы




Бесы
Demons
Дай мне сойти с ума
Let me go mad, my love
Ведь с безумца и спроса нет
For a madman, there's no blame to bear
Дай мне хоть раз сломать
Let me break free, just once,
Этот слишком нормальный свет
From this light, too normal to share
Здесь духотой гнетет
Oppressive air I breathe
Бесконечная страсть борьбы
Endless struggle, a burning desire
Воздух тягуч как мед
Air thick as honey, see
С каплей крови моей судьбы!
With a drop of blood, my fate transpires!
Бесы
Demons
Бесы все злей и злей
Demons grow fiercer each day
Бесы
Demons
Бесы в душе моей
Demons within my soul hold sway
Бесы к себе зовут
Demons beckon me near
Дразнят в зеркале день и ночь
Tempting, in the mirror, day and night
Тащат в заросший пруд
Dragging me to a pond, my dear
И не в силах никто помочь
And no one has the power to fight
Сон превращая в быль
Turning dreams into reality's hold
Крутят адское колесо
Spinning the infernal wheel, so bold
С ангелов сдули пыль
Dusting off angels, stories untold
Подновили Христу лицо!
Renewing Christ's face, I'm told!
Бесы
Demons
Бесы все злей и злей
Demons grow fiercer each day
Бесы
Demons
Бесы в душе моей
Demons within my soul hold sway
Господи! Я не твой
Oh Lord! I'm not your own
Ближних я не могу любить
To love my neighbors, I can't pretend
Трудно мне жить слугой
Living as a servant, I groan
А хозяином мне не быть
And a master, I'll never ascend
Дай мне сойти с ума
Let me go mad, my love
Ведь с безумца и спроса нет
For a madman, there's no blame to bear
Дай мне хоть раз сломать
Let me break free, just once,
Этот слишком нормальный свет
From this light, too normal to share
Бесы
Demons
Бесы все злей и злей
Demons grow fiercer each day
Бесы
Demons
Бесы в душе моей
Demons within my soul hold sway
Бесы
Demons
Бесы все злей и злей
Demons grow fiercer each day
Бесы
Demons
Бесы в душе моей
Demons within my soul hold sway





Авторы: M. Pushkina, V. Dubinin, S. Mavrin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.