Текст и перевод песни Ария - Бой Без Правил

Бой Без Правил

Всем, кто видел маску смерти,
по другому солнце светит -
теперь ты один из них.
Ты проводишь в поединках
на пропахшем потом ринге
все ночи свои и дни.
Бои без правил - ни жалости, ни игры.
О своем былом ни слова.
Ненависть мешая с кровью
наносиш врагу удар.
Все получит победившый,
проигравший будет лишний:
так было и есть всегда.
Бои без правил - ни жалости, ни игры.
Бои без правил - разбитые в кровь миры.
Убей свой страх, дерись как лев,
храни в себе голодный гнев.
Пока ты жыв - никто не справится с тобой!
За шагом шаг, все ближе край,
смотри вперед, не отступай!
Бросайся в бой и побеждай любой ценой!
Жалкие гримасы власти,
громкий крик чужого счастья -
здесь места под солнцем нет!
Нет ни равенства, ни братства -
остается только драться:
ты не камень в чужой стене.
Бои без правил - ни жалости, ни игры.
Бои без правил - разбитые в кровь миры.
Убей свой страх, дерись как лев,
храни в себе голодный гнев.
Пока ты жыв - никто не справится с тобой.
За шагом шаг, все ближе край,
смотри вперед, не отступай!
Бросайся в бой и побеждай любой ценой!
Знаешь, что умрешь на ринге,
в самом жестком поединке -
финал ты назначил сам.
Только сила, только честность:
твой последний бой - как песня,
допетая до конца.
Бои без правил - ни жалости, ни игры.
Бои без правил - разбитые в кровь миры.
Убей свой страх, дерись как лев,
храни в себе голодный гнев.
Пока ты жыв - никто не справится с тобой.
За шагом шаг, все ближе край,
смотри вперед, не отступай!
Бросайся в бой и побеждай любой ценой!

Fight Without Rules

To all who have seen the mask of death,
the sun shines differently -
now you are one of them.
You spend your nights and days
in fights on the sweat-soaked ring.
All your nights and days.
Fights without rules - no mercy, no game.
Not a word about your past.
Mixing hatred with blood,
you strike your enemy.
The winner takes it all,
the loser will be superfluous:
it has always been this way.
Fights without rules - no mercy, no game.
Fights without rules - worlds shattered into blood.
Kill your fear, fight like a lion,
keep the hungry rage within you.
As long as you're alive, no one can handle you!
Step by step, the edge is closer,
look ahead, don't back down!
Throw yourself into battle and win at any cost!
Pitiful grimaces of power,
the loud cry of someone else's happiness -
there's no place for you under the sun!
There is no equality, no brotherhood -
all that remains is to fight:
you are not a stone in someone else's wall.
Fights without rules - no mercy, no game.
Fights without rules - worlds shattered into blood.
Kill your fear, fight like a lion,
keep the hungry rage within you.
As long as you're alive, no one can handle you.
Step by step, the edge is closer,
look ahead, don't back down!
Throw yourself into battle and win at any cost!
You know you'll die in the ring,
in the toughest fight -
you set the final yourself.
Only strength, only honesty:
your last fight is like a song,
sung to the end.
Fights without rules - no mercy, no game.
Fights without rules - worlds shattered into blood.
Kill your fear, fight like a lion,
keep the hungry rage within you.
As long as you're alive, no one can handle you.
Step by step, the edge is closer,
look ahead, don't back down!
Throw yourself into battle and win at any cost!