Текст и перевод песни Ария - Варяг - Live

Варяг - Live

Сто потерянных лет светят мне одни морские звёзды
Тишина вокруг – только камни и дно
На корме и бортах соль судьбы проела слово "Поздно"
На моих фронтах всё закончилось, но
Я помню – флаг резал горизонт; враг был со всех сторон
Сталь разрывала плоть - нас позабыл Господь
В бой, Варяг!
Крик разорвал на бинты белый флаг
Я был создан идти через штормы, через океаны
На своём пути сокрушать всех врагов
Но за доблесть и риск - я был продан, предан и обманут
И мой обелиск у Ирландских берегов
Я помню, как я пошёл ко дну, был восемь лет в плену
И вот – я опять на дне, за что – кто ответит мне?
Тьма вокруг
Только мерцающий свет наверху
Свет чужих побед долетает эхом до меня
Гудит моя броня – это сердце бьёт тревогу
Вновь зовёт вперёд вера беспощадная моя
Взойдёт опять заря – за Родину, царя и Бога
Варяг
Ветер, дай мне вздохнуть. Звёзды, укажите путь
Солнце, больше огня. Море, подними меня
Свет чужих побед долетает эхом до меня
Гудит моя броня – это сердце бьёт тревогу
Вновь зовёт вперёд вера беспощадная моя.
Взойдёт опять заря – за Родину, царя и Бога
Варяг.

Vaisseau Viking - Live

Cent ans perdus me font briller sous les étoiles de la mer
Le silence autour - seulement des pierres et des fonds
Sur la poupe et les flancs, le sel du destin a rongé le mot "Trop tard"
Sur mes fronts, tout est fini, mais
Je me souviens - le drapeau coupait l'horizon ; l'ennemi était de tous côtés
L'acier déchirait la chair - le Seigneur nous avait oubliés
Au combat, Vaisseau Viking !
Un cri a déchiré le drapeau blanc en bandages
J'ai été créé pour traverser les tempêtes, traverser les océans
Sur mon chemin, écraser tous les ennemis
Mais pour la bravoure et le risque - j'ai été vendu, trahi et trompé
Et mon obélisque sur les côtes irlandaises
Je me souviens comment je suis allé au fond, j'ai été captif pendant huit ans
Et voilà - je suis de nouveau au fond, pour quoi - qui me répondra ?
Les ténèbres autour
Seulement une lumière vacillante au-dessus
La lumière des victoires des autres arrive en écho jusqu'à moi
Mon armure bourdonne - c'est mon cœur qui bat l'alarme
Encore une fois, ma foi impitoyable m'appelle à l'avant
L'aube se lèvera à nouveau - pour la patrie, le tsar et Dieu
Vaisseau Viking
Vent, laisse-moi respirer. Étoiles, montrez-moi le chemin
Soleil, plus de feu. Mer, relève-moi
La lumière des victoires des autres arrive en écho jusqu'à moi
Mon armure bourdonne - c'est mon cœur qui bat l'alarme
Encore une fois, ma foi impitoyable m'appelle à l'avant.
L'aube se lèvera à nouveau - pour la patrie, le tsar et Dieu
Vaisseau Viking.