Ария - Волонтёр - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ария - Волонтёр




Волонтёр
Volunteer
Он рубил, поджигал и бил в упор,
He chopped, he burned, he shot point-blank,
Волонтер темных дел и чужих афер.
A volunteer of darkness, schemes, and pranks.
Он копил, собирал на старость лет,
He saved, he gathered for his twilight years,
Он забыл, но его не забыли, нет.
He forgot, but they haven't, my dear.
refrain:
refrain:
Каждый сам, каждый сам за все
Each alone, each alone for all,
Каждый сам отвечает там
Each alone answers the final call.
Он просил, умолял, глядел на нас,
He begged, he pleaded, looked into our eyes,
Говорил, что не знал, что был приказ.
Said he didn't know, just followed the lies.
Он дрожал, он слезы сдержать не мог,
He trembled, tears he could not hold back,
Но был суд, приговор суров и строг.
But the court's verdict, firm and black.
refrain
refrain
Даже легкое движенье видел чей-то глаз,
Even the slightest move, someone's eyes did see,
Чьи-то уши самый тайный слышали рассказ.
Someone's ears heard the secret plea.
И когда настанет время платы по счетам,
And when the time comes to pay the toll,
Покаянье не поможет вам.
Repentance won't save your soul.
Нет покоя тем кто делал зло,
No peace for those who've done the wrong,
Этим людям так не повезло.
These people, they don't belong.
Нет покоя тем кто потакал,
No peace for those who turned a blind eye,
Тем кто знал и все таки молчал.
Those who knew and let the truth die.
Каждый сам, каждый сам за все (2x)
Each alone, each alone for all (2x)
refrain
refrain





Авторы: А. Грановский, В. Холстинин, А. Елин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.