Текст и перевод песни Ария - Закат

Закат

Я вижу, как закат стёкла оконные плавит
День прожит, а ночь оставит тени снов в углах
Мне не вернуть назад серую птицу печали
Всё в прошлом. Так быстро тают замки в облаках
Там все живы, кто любил меня
Где восход – как праздник бесконечной жизни
Там нет счёта рекам и морям
Но по ним нельзя доплыть домой
Вновь примирит всё тьма, даже алмазы и пепел
Друг равен врагу в итоге, а итог один
Два солнца у меня – на этом и прошлом свете
Их вместе собой укроет горько-сладкий дым
Там все живы, кто любил меня
Где восход – как праздник бесконечной жизни
Там нет счёта рекам и морям
Но по ним нельзя доплыть домой
Возьми меня с собой, пурпурная река
Прочь унеси меня с собой, закат
Тоска о том, что было, рвётся через край
Под крики серых птичьих стай
Я вижу, как закат стёкла оконные плавит
День прожит, а ночь оставит тени снов в углах

Coucher de soleil

Je vois le coucher de soleil fondre les vitres des fenêtres
La journée est passée, et la nuit laissera des ombres de rêves dans les coins
Je ne peux pas ramener l'oiseau gris de la tristesse
Tout est dans le passé. Les châteaux dans les nuages fondent si vite
Là-bas, tous ceux qui m'aimaient sont vivants
Où le lever du soleil est comme une fête de la vie infinie
Là-bas, il n'y a pas de compte pour les rivières et les mers
Mais on ne peut pas y retourner en nageant
L'obscurité réconcilie tout, même les diamants et les cendres
L'ami est égal à l'ennemi au final, et le résultat est le même
J'ai deux soleils, dans ce monde et dans l'autre
La fumée douce-amère les cachera
Là-bas, tous ceux qui m'aimaient sont vivants
Où le lever du soleil est comme une fête de la vie infinie
Là-bas, il n'y a pas de compte pour les rivières et les mers
Mais on ne peut pas y retourner en nageant
Emporte-moi avec toi, fleuve pourpre
Emporte-moi avec toi, coucher de soleil
Le désir de ce qui était déborde
Sous les cris des volées d'oiseaux gris
Je vois le coucher de soleil fondre les vitres des fenêtres
La journée est passée, et la nuit laissera des ombres de rêves dans les coins