Текст и перевод песни Ария - Здесь куют металл

Здесь куют металл

Здесь не место для бесед –
Грохот на пределе,
Как при старте ста ракет,
Как девятый вал.
Заготовки молот бьёт,
Кровь ликует в теле,
Льёт горячий жгучий пот –
Здесь куют металл!
Мышцы крепкие блестят –
Покорись, железо,
Чтоб вовек лихой булат
Устали не знал!
Раздуваются меха,
Сложен ход процесса.
Это вам не чепуха –
Здесь куют металл!
Напряжённый труд мужской
Выдержит не каждый,
Только кто душой такой
Чистый, как кристалл!
Если вдруг тебе невмочь –
Мы не просим дважды,
Уходи скорее прочь –
Здесь куют металл!

Where Metal is Forged

This ain't no place for idle chat,
The roar is deafening,
Like a rocket taking flight,
Like the ninth wave's might.
The hammer strikes the blanks,
Blood sings within my veins,
Hot, stinging sweat it rains –
Here, we forge the metal's fate!
Muscles gleaming, strong and bold –
Iron, yield to our command,
So the fiery steel of old
Never tires in our hand!
The bellows breathe their fire,
A complex dance of might,
This ain't no child's game, my dear –
Here, we forge the metal's spear!
Man's work, tense and demanding,
Not for every soul to bear,
Only those with spirits standing
Pure, like crystals, clear and fair!
If you find yourself too weak,
We won't ask you twice, my sweet,
Leave this place, and quickly seek
Somewhere else to rest your feet!